ЗАВАРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• brewing
• steeping
• infusion
• making

Приклади вживання Заварювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корисні властивості чаю розкриваються лише після 15 хвилин заварювання, а вже через 7-8 годин чай перетворюється в справжня отрута!
Useful properties of tea are revealed only after the infusion 15 minutes, and after 7-8 hours tea turns into a poison!

Новинка в величезному світі кави- швидкий метод заварювання меленої кави з пакетика(крапельного кави).
The novelty in the vast world of coffee- fast method of brewing ground coffee from a bag(drip-coffee).

Спосіб приготування: покладіть у чашку або чайник для заварювання 1 експрес-пакетик чаю з розрахунку на одну особу.
Method: put it in a cup or teapot for making 1 express tea bag per one person.

необхідно після кожного заварювання.
required after each infusion.

Але, безумовно, підійде для заварювання і звичайний заварний чайничок- керамічний,
But, certainly, suitable for brewing and the usual boiled teapot- ceramic,

оригінальний посуд для заварювання чаю та кави.
original dishes for making tea and coffee.

підходить для будь-яких видів заварювання кави.
fits for every kind coffee infusion.

дозування гарячої води, необхідної для заварювання сусла.
dosing of hot water needed to brewing of wort.

кожен знайомий з процедурою заварювання чаю.
because everyone is familiar with the procedure of making tea.

Тобі слід знати, що заспокійливий ефект чаю настає після 2 хвилин заварювання, збудливий- через 5 хвилин.
You should know that the soothing effect of tea comes after the infusion 2 minutes, exciting- over 5 minutes.

в залежності від сорту і способу заварювання(4, 5).
depending on the variety and brewing method(4, 5).

Спосіб приготування: покладіть у чашку або чайник для заварювання 1 пакетик фіточаю з розрахунку на один прийом.
Method: put it in a cup or teapot for making 1 express tea bag per one person.

термоси і чайники для заварювання.
thermoses and kettles for brewing.

Після заварювання напою використану упаковку необхідно вийняти- це безпечно і робиться досить просто.
After brewing the beverage, the used packaging must be removed- this is safe and is done quite simply.

Правильне приготування напою передбачає заварювання його в фарфоровому чайнику,
The correct preparation of the drink provides for brewing it in a porcelain teapot,

Дослідження показали, що заварювання борошна повинне проводитися при температурі сиропу не нижче 65 ° С, так
Studies have shown that the brewing of flour should be carried out at a syrup temperature not lower than 65° C,

Для заварювання насіння потрібно промити,
For brewing the seeds should be cleaned,

В процесі заварювання вода забарвлюється в блакитний колір
In the process of brewing, the water is colored blue

Потім частина окропу використовується для заварювання кількох ложок подрібненого чайного листя в верхньому чайнику трохи менше, де виходить дуже міцна заварка.
Then part of the boiling water is used for brewing a few tablespoons of chopped tea leaves in the top teapot a little smaller, where a very strong tea leaves are obtained.

Бариста і любителі кави також розробили методи заварювання, використовуючи інвертований(перевернутий) Аеропрес.[8][9].
Baristas and coffee drinkers have also developed methods of brewing using an inverted(upside-down) AeroPress.[8][9].