ЗАВДАННЮ - переклад на Англійською

• task
• problem
• challenge
• assignment
• duty

Приклади вживання Завданню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті з вас, хто знаходиться на східцях до Підйому- яскравий приклад того, що можна зробити, коли ви присвятили себе найближчому завданню.
Those of you who are on the Ascension ladder are a glowing example of what can be done when you apply yourself to the task in hand.

повинні присвятити себе завданню з відновлення наших демократичних інститутів.
should be throwing ourselves into the task of rebuilding our democratic institutions.”.

На нашому шляху ми можемо спіткнутися, але ми, американці, не зраджуємо нашому завданню, ми не опускаємо руки.
Along the way, we may falter, but we Americans do not fall away from the task- we do not quit.

частина прямокутника, що відповідає завданню, заштриховується, відзначаючи відсоток виконання завдання;
the part of the bar corresponding to the task is shaded, indicating the percentage of the task execution;

зайвому завданню.
but“no” to the task.

що відповідає завданню розширення економічної співпраці.
corresponding with the objective of expanding economic cooperation.

що відповідає завданню.
the machine fitting the mission.

зайвому завданню.
but“no” to the task.

Просто для того, щоб отримати уявлення про близьку завданню, розглянемо такі потреби декількох зацікавлених осіб.
Just to give you an idea of the task at hand, consider the following needs of a set of stakeholders.

Всі вони близькі до завершення, але нещодавно Ви з'ясували деякі обставини, які можуть вплинути на ваш аудиторський висновок по кожному завданню.
Each of the audit assignments is nearing completion, but certain matters have recently come to light which may affect your audit opinion on each of the assignments.

Це досить багато для одного плагіна, але WP ERP відповідає завданню.
That's a lot for a single plugin to handle, but WP ERP is up to the task.

Крім того, пожежі у природних екосистемах пов'язані не тільки з економічними збитками, завданню шкоди довкіллю,
In addition, the fire in natural ecosystems Stand' attributable not only to the economyichnymy loss, the damage to the environment,

У всьому іншому вони повинні повністю присвятити себе завданню постачання збройних сил.
For the rest, they were to devote themselves completely to the task of supplying the armed forces.

побудова речення визначаються лінгвістичними функціями, що відповідають конкретному завданню.
sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.

Ми бачили, що поняття аналізу в старій психології збігалося по суті з поняттям опису і було протилежним завданню пояснення явищ.
We have seen that the concept of analysis in the old psychology coincided essentially with the concept of describing as opposed to the problem of explaining phenomena.

Діти, чиї виступи на завданню оповідає були записані в наборі даних були класифіковані як правило,
The children whose performances on the storytelling task were recorded in the data set had been classified as typically developing,

Відповідність меті та завданню конкурсу(наскільки реалізація ідеї зробить зрозумілішим енергетичний сектор України для пересічних громадян, зробить інформацію про енергетику доступнішою
Correspondence to the goal and task of the contest(the extent to which realization of the idea will make the Ukrainian energy sector more understandable for ordinary citizens,

Значна частина часу була присвячена саме цьому завданню, для того, щоб створити умови та надати можливість користуватися послугами агентства необмеженій кількості користувачів веб сайту з різних пристроїв.
A considerable part of the time was devoted to this task, in order to provide the opportunity to use the agency's services to an unlimited number of users.

Цей продукт розрахований на те, щоб бути присвяченим цьому завданню- справжній рідкість, тому що нові продукти, як правило, обслуговують все більше
That product is designed to be dedicated to this task- a real rarity because newer products tend to serve more

яка закликає кожного- від світових лідерів до широких верств населення у всіх країнах- зосередити зусилля на одному завданню охорони здоров'я, що має глобальної вплив.
inviting everyone from global leaders to the public in all countries to focus on a single health challenge with global impact.