ЗАВЕЗЕННЯ - переклад на Англійською

• importation
• import
• delivery
• introduction
• importing
• of bringing

Приклади вживання Завезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

договори на централізований завезення(вивезення) вантажів та інші).
contracts for centralized import(export) of goods, and others).

На основі вдосконалення методичних підходів до нормування процесів завезення вантажів на термінал відправлення
On the basis perfection the methodical going near setting norms processes delivery loads on the terminal sending

Попереджаючи поширення і завезення шкідників в нові райони,
By preventing the spread and introduction of pests into new areas,

серед них- указ Миколи I про завезення ліків у аптеки міста,
among them- the decree of Nicholas I on the delivery of drugs in pharmacies of the city,

Попереджаючи поширення і завезення шкідників в нові райони,
By preventing the spread and introduction of pests into new areas,

договори на централізований завезення(вивезення) вантажів та інші).
contracts for centralized delivery(exports) of goods, etc.).

У цьому має значення не лише завезення сучасної техніки від іноземних партнерів,
This means not only importing modern equipment from foreign partners

У зв'язку з неможливістю проведення логістичних операцій із завезення матеріалів і комплектуючих виробів
Due to the impossibility of logistics operations for delivery of materials and components,

Масове вербування та завезення до Криму, Донецька,
Mass recruitment and bringing to Crimea, Donetsk,

Потім, коли ми озвучили потенційну цифру 100 тис. військових, завезення ядерної зброї до Криму,
Later, when we said that Russia potentially transported 100,000 servicemen and nuclear weapons to Crimea,

Вивезення вантажів з підприємства, та завезення вантажів на підприємство здійснюється суднами з максимальною осадкою в прісній воді до 7, 6м
Export of cargoes from the enterprise and importation of cargoes to the enterprise are carried out by vessels with maximum draft in fresh water up to 7.6m

Відповідаючи на його«шифровку про завезення товарів на Україну», Сталін підкреслив, що ЦК ВКП(б) обговорює питання про«заборону завезення товарів для українського села на термін,
Responding to his"coded message about the delivery of goods to Ukraine," Stalin said that the CPSU(b) was discussing the issue of"banning" delivery of goods to the Ukrainian village until the Ukraine frankly

зокрема й для того, щоб виключити завезення техніки з інших країн- з Арабських Еміратів,
to prevent importation of the equipment from other countries- for example,

ось в країнах колишнього СРСР(за винятком Прибалтики) розпродаж розглядаються не як можливість звільнити свої склади для завезення нової колекції
of sale examined as not possibility to free the storages for delivery of new collection and get a hold loyal clients,

Інкасація клієнтів із завезенням в касу банку.
Encashment of customers with delivery to the bank's cash desk.

Зберіганню і завезенню буде мінімальною.
The cleaning and upkeep will be minimal.

Поодинокі випадки цього захворювання, відмічені в нашій країні, пов'язані з завезенням інфекції з-за кордону.
Isolated cases of this disease noted in our country are associated with the importation of infection from abroad.

Наші послуги з імпорту звільняють вас від клопоту, пов'язаного із завезенням вантажів у країну як імпортер.
Our import services take the hassle out of bringing shipments into the country as an importer.

Водночас залізниця розширила можливості Австро-Угорщини у вивезенні із західноукраїнських земель сировини та завезенні в регіон товарів із західних провінцій.
Simultaneously railroad expanded the Austro-Hungarian export of Western Ukraine in the importation of raw materials and goods from the region western provinces.

вітрил, завезенням якоря або Бичевий тягою.
sails, the importation of an anchor or flagella.