ЗАВЗЯТІ - переклад на Англійською

• avid
• compulsive
• inveterate
• enthusiastic
• zealous
• stubborn
• persistent
• perky

Приклади вживання Завзяті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак практично всі вони- завзяті ласуни, і про порції смачного
However, almost all of them- inveterate sweet tooth,

Ви можете подумати, що завзяті покупці- це незрілі люди, які не знають, як правильно розпоряджатися своїми грошима.
You might think that compulsive shoppers are immature people who don't know how to manage their money properly.

Завзяті гравці онлайн зобов'язані мати смак інноваційних функцій
Avid online players are bound to have a taste of the innovative features

Так само мало хто розуміє, що всі демократичні представники- торговці чи завзяті поборники торгівлі.
Just as little must one imagine that the democratic representatives are indeed all shopkeepers or enthusiastic supporters of shop keepers.

близько 90% становили завзяті курці.
about 90% were inveterate smokers.

Але завзяті глядачі, що витрачають від чотирьох годин в день
But avid viewers, spending four hours a day

Як ми вже згадували вище, завзяті покупці зазвичай купують багато речей, яких вони дійсно не потребують.
As we mentioned above, compulsive shoppers usually purchase lots of things that they don't really need.

Найбільш завзяті експериментатори додають навіть горілку в пиво
The most zealous experimenters even add vodka to beer

Так само мало хто розуміє, що всі демократичні представники- торговці чи завзяті поборники торгівлі.
Just as little must one imagine that the democratic representatives are indeed all shopkeepers or enthusiastic champions of shopkeepers….

У центрі сюжету давно всім відомі персонажі- злі пташки і їх завзяті вороги- зелені свині.
In the center of the story for a long time are all known characters- evil birds and their inveterate enemies- green pigs.

Завзяті меломани і просто любителі музичного супроводу можуть стати щасливими володарями оновленого функціонального пристрою.
Avid fans and lovers of musical accompaniment can become happy owners of the updated functionality of the device.

Завзяті атаки Східного загону проти 1-й японської армії на перевалах не мали успіху і привели до важких втрат.
Stubborn attacks by the Eastern Detachment against the Japanese First Army in the passes resulted in significant losses and failure.

Завзяті покупці намагаються заповнити внутрішню порожнечу, витрачаючи гроші
Compulsive shoppers are trying to fill an internal void by spending money

цікаві ритми і надзвичайно завзяті живі виступи.
interesting rhythms and extremely enthusiastic live performances.

Завзяті курці вибирають рідину з вмістом нікотину
Avid smokers choose a liquid with a nicotine content

Завзяті гравці не можуть контролювати імпульс грати,
Compulsive gamblers can't control their impulse to gamble,

Завзяті романтики, щоб зробити пропозицію руки
Avid romance, to make a marriage proposal,

Завзяті покупці- це люди, які виходять купувати речі,
Compulsive shoppers are people who go out to buy things,

і не підписав проект цього документа- очевидно, через завзяті заперечення з боку Міністерства оборони.
the President never signed the draft, apparently because of persistent objections from the Defense Department.

Майже 13 тисяч рублів за навушники- таке собі можуть дозволити тільки справжні шанувальники яблучної індустрії або завзяті меломани.
Almost 13 thousand rubles for headphones- only true fans of the apple industry or avid music lovers can afford it.