ЗАВОДИТЬ - переклад на Англійською

• starts
• makes
• turns
• leads
• gets
• has

Приклади вживання Заводить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том заводить нових друзів.
Tom is making new friends.

Це його заводить у складну ситуацію.
This puts him in a difficult situation.

УЄФА заводить справу на чиновника, що звинуватив Україну в купівлі Євро-2012.
UEFA bring actions against official who accused Ukraine of tampering UEFA at Euro-2012.

Заводить мову про те про се;
It turns speech about this and that;

Це його заводить у складну ситуацію.
It puts him in a difficult position.

Заводить скромно розмову.
It turns modestly conversation.

Одноманітна рутина заводить його в творчий тупик.
But his radicalism puts him at a creative impasse.

Мені подобається різноманітність, це те, що мене заводить.
I love to be different, I think that is what drives me.

Вікно у двір»: Заводить годинник в квартирі музиканта.
Rear Window(1954)- Winding the clock in the songwriter's apartment.

Мені подобається різноманітність, це те, що мене заводить.
I love variety so it's part of what drives me.

Яґо заводить із Кассіо розмову про його дівчину, походжаючи по двору повз місце, де сховався Отелло.
Iago starts talking to Cassio about his girlfriend walking across the yard where Othello is hiding.

Юна фея Малефісента з краю чарівних істот заводить дружбу з хлопчиком на ім'я Стефан із сусіднього людського королівства.
Maleficent Ultra HDR's young fairy from the land of magical creatures makes friends with a boy named Stefan from a neighboring human kingdom.

По дорозі він заводить дружбу з дивною совою
On the road he starts friendship with an oddish owl

Емі заводить дружбу з Бебі
Amy makes friends with Baby

Що мене заводить: розумна людина, хто знає, щоб включити жінка тільки зі словами, щоб порушувати її розум.
What turns me on: clever man who know to turn on a women just with words to excite her mind.

Щоб підтягти свої розмовні навички, він заводить листування з жителем Німеччини на ім'я Майк.
To enhance his conversational skills, he starts correspondence with a German resident named Mike.

Вона легко заводить друзів, але, як правило,
She easily makes friends, but, as a rule,

Ти мене заводиш, що мене заводить", а це не те, що мені потрібно?
You turn me on, what turns me on," and I'm out of the question, you know?

Найвірніший знак- якщо чоловік заводить розмову про дітей, уявляє, який у ваших дітей буде характер, на кого вони будуть схожі.
The surest sign- if a man starts a conversation about children is what your children will be the nature of who they are similar.

Дане питання часом заводить в глухий кут
This question sometimes leads to a dead end