ЗАВОДСЬКОЇ - переклад на Англійською

• factory
• plant

Приклади вживання Заводської Українська мовою та їх переклад на Англійською

До складу заводської протиалкогольної комісії,
Part of the factory protivoallergennoy Commission,

ми все своє пиво виготовляємо по старій добрій класичній технології,- пояснює начальник заводської лабораторії Світлана Шикирява.
using the good old classic technology,” explains Svetlana Shikyrya, the head of the factory laboratory.

пакувальна машина для пакування листів Пакувальна машина для ущільнення ПВХ розшарування та паперової форми спеціально розроблена для лікарняної лікарської дози, лабораторного інституту, медичного препарату, заводської аптечної фірми середнього розміру, оснащена компактним корпусом машини,….
machine applications The PVC clamshell and paper card sealing packing machine is specially designed for hospital dosage room laboratory institute health care product middle small pharmacy factory and….

то 1800ti стала основою для гоночного боліда заводської команди.
the'1800Ti'became the basis for a racing car factory team.

також побудовано друге приміщення КСЦ і цех пофарбування готової продукції, реконструйовано приміщення заводської їдальні на 120 місць.
and finished product painting shop were built. The Factory canteen for 120 seats was reconstructed.

системою контролю якості на кожному етапі виробництва(від розплавленого металу до заводської упаковки), високою кваліфікацією персоналу,
a quality control system at each stage of production(from molten metal to factory packaging), the highest qualification of personnel,

редактором заводської багатотиражки.
editor of the factory multiparty.

так добре з грошима, як мало б бути у команди зі статусом заводської.
indicates that the team is not as flush with cash as the factory status suggests.

Більшість автомобілів покриті заводської гарантії, так в разі виникнення технічних проблем просто зробити телефонний дзвінок до виробника для лінії допомоги
Most cars are covered by factory warranty so in case of any technical problems just make a phone call to the manufacturer for assistance line

представляють собою окремі швидкомонтовані будівлі повної заводської готовності типу БМЗ(будівля модульна збірна).
that are separate quick mounted constructions of full factory readiness(module prefabricated construction).

Три автомобілі заводської команди з 16-клапанними двигунами з двома розподільними валами були побудовані для перегонів
Three works Team Cars with 16-valve twin cam engines were built for racing

медичного препарату, заводської аптечної фірми середнього розміру,
middle-small pharmacy factory, and featured by compact machine body,

але не входить до його заводської комплектації).
not included to its factory package).

New Colt Detective Special в заводській коробці з інструкцією та додатковими щічками.
New Colt Detective Special in factory box with manual and extra grip.

Майже 80-ти річний досвід заводського виробництва насіння,
Almost 80 years of experience in plant seed production,

Всупереч заводським вказівкам, максимальна швидкість склала 125 км/ год.
Contrary to the factory instructions, the maximum speed was 125 km/ h.

Сировина закуповується для подальшої переробки в заводських умовах та експортного продажу за кордон.
The primary materials are bought for further processing in plant conditions and export sale abroad.

Іноді сухофрукти можуть бруднити заводську упаковку і виглядати трохи вологими або жирними.
Sometimes fruits are dirty factory packaging and look a little wet or greasy.

Важливою заводською відзнакою револьвера Mod-12 є штамп на рамі всередині скоби.
An important earmark is the factory stamp Mod-12 on the frame inside the yoke.

Це, як правило, заводське налаштування за замовчуванням для більшості кольорових моніторів.
This is usually the default factory setting for most colour monitors.