ЗАВІСКИ - переклад на Англійською

• curtains
• curtain

Приклади вживання Завіски Українська мовою та їх переклад на Англійською

міцно прикріпивши підкладку до завіски.
firmly attaching the lining to the curtain.

скажімо перкалі або підкладки для завіски, які легко приймають форму стільця.
percale lining for curtains that are easy to take the form of a chair.

грибка на стінах і стелі, але і щоб позбутися від чорних плям на завіски для ванни.
also to get rid of black spots on shower curtain.

Ось чому так важливо враховувати пропорції вікна і підбирати такі завіски, які не тільки відповідали б вашому особистому смаку, але і погоджувалася б з формою
That is why it is important to consider the proportion of the window and pick up those curtains, which would not only be your personal taste,

вагою матерії, використовуваної на завіски, і, звичайно, задуманим вами загальним виглядом
the weight of material used for curtains, and, of course, you devise a common view

про довжині та ширині завіски полотна і про фактуру тканини.
the length and width of the curtain fabric and texture of the fabric.

то повісьте на вікна прозорі завіски або плоскі штори.
then hang it on the transparent window curtains or flat blinds.

Надати нам автобус із завісками…" На вікнах.
A bus with curtains will be provided to take us… and its windows.

підхоплюється подушками і завісками.
picked up by pillows and curtains.

Тюлева завіска додасть стіні,
Lace curtains give the wall

З двошаровим склінням, холодильником, кондиціонером з сопловим обдуванням, завісками та сидіннями TravelStarEco автобус призначений для маленьких подорожей.
Double glazing, refrigerator, air conditioning with nozzle ventilation, curtains and the TravelStar Eco seating also predestine the bus for excursions.

Її мета- продовжити життя головної завіски.
Its purpose- to extend the life of the main curtain.

Будьте уважні при виборі тканини на завіски.
Be careful when choosing fabric for curtains.

На другий завіски вільні кінці шнурів повинні виходити на інший край.
On the second curtain riser cables should go to the other side.

можна повісити легкі завіски.
You can hang a light curtain.

Самостійна підкладка, не підшита до основної завіски, може висіти і фіранка будь-якого типу.
Self-lining, is not filed to the main curtain, can be hung with a curtain of any kind.

на них будуть триматися важкі завіски, карнизи, ламбрекени.
you must assume that they will keep the heavy curtains, cornices, pelmets.

Сучасний геометричний малюнок на прозорій завіски привносить в приміщення дух гармонії
Modern geometric pattern on a transparent curtain brings a room the spirit of harmony

беріть ту ж ширину, що і на закінченою завіски, але додайте ще 15 см припуску по довжині.
take the same width as in the finished curtain, but add another 15 cm in length allowance.

також дві бічні«завіски» безпеки для передніх пасажирів.
two side safety“curtains” for the front passengers.