ЗАГАДКОВЕ - переклад на Англійською

• mysterious
• mystery
• enigmatic
• mysteries

Приклади вживання Загадкове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке все світі загадкове.
Everything In The World Is So Mysterious.

таке пустельне й таке загадкове!
so barren, and so mysterious."!

Є в них щось надзвичайно загадкове.
There is something very mysterious about them.

Так що повертає нас до це загадкове дивлячись програма.
So that brings us back to this cryptic looking program.

Є в них щось надзвичайно загадкове.
There is something extremely mysterious in them.

Але хто він такий, і що означає загадкове татуювання у вигляді чорної метелика на його тілі?
But who is he such and what is meant by a mysterious tattoo in the form of a black butterfly on his body?

відомості про загадкове молодій людині швидко просочилися в газети,
information about the mysterious young man quickly leaked to the newspapers,

острів Флорес,- загадкове місце, мало відвідуване туристами через недостатньо розвинену інфраструктуру.
the island of Flores is an enigmatic place, little visited by tourists due to lack of infrastructure.

Самі стверджують, що це загадкове явище є результатом постійного спілкування шаманів з вищими духами, які мешкають на цих територіях.
The Sami claim that this mysterious phenomenon is the result of the constant communication of shamans with higher spirits who inhabit these territories.

Загадкове зникнення винищувача ВПС в небі отримало несподівану розв'язку:“пілот був…”, зроблено заяву.
The mysterious disappearance of air force fighter in the sky received an unexpected denouement:“the pilot was…” made a statement.

Загадкове словосполучення«внутрішній аудит» наНасправді приховує за
The mysterious phrase"internal audit" onin fact,

було виявлено загадкове зображення.
Israel, a mysterious image was discovered.

археологи знайшли загадкове кладовище.
archaeologists have found a mysterious cemetery.

Цікаво, що у акціонерів не вистачило сміливості зробити це прямо, і про своє загадкове звільнення я дізнаюся з преси».
Interestingly, the shareholders did not have the courage to do it directly and I learnt about my mysterious dismissal from the press.”.

Загадкове лазерне видовище,
Zagadkova Luzerne widewide,

Дівчатам, які знають, що загадкове закрите плаття виглядає більш маняще, ніж оголююче всю красу.
Girls who know what the mysterious closed dress looks more enticing than revealing all the charm.

Ті, хто бачив в цьому факті щось загадкове і суперечливе, були збиті з пантелику неправильним розумінням грошового розрахунку
Those who have seen in this fact something puzzling and contradictory have been misled by a misconstruction of monetary calculation

Дослідникам не дає спокою загадкове"подія Карла Великого",
Researchers are not haunted by the mysterious"event of Charlemagne",

Провокаційне і спочатку загадкове твердження Сміта про те, що релігія«створена для наукового дослідження вченими», зараз широко прийняте в академічних колах.
Provocative and initially puzzling, Smith's claim that religion‘is created for the scholar's analytic purposes' is now widely accepted in the academy….

Глибокі відтінки оббивки проявляють загадкове мерехтіння кришталевих прикрас, що ми їх помічаємо
Elusive twinkling of crystal decorations is perfectly revealed against the deep colours of the upholstery