Приклади вживання Загадкової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
майже повністю складається з загадкової чорної матерії.
consists almost entirely of the mysterious dark matter.потрібно сплести абажур загадкової і незвичайної форми,
it is necessary to weave a lampshade of mysterious and unusual shape,При завершенні школи есесівець отримував посвята допомогою загадкової магічної церемонії«густого повітря».
At the completion of the school of the SS men had been initiated by a mysterious magical ceremony"thick air.вони виробляють по черзі враження загадкової і незбагненною натури,
they produce alternately impressed with the mysterious and unfathomable nature,так звана частинка X17 може пояснити природу темної матерії, загадкової субстанції, з якої, як вважають вчені, складається більш ніж 80% маси у Всесвіті.
the so-known as X17 particle may assist in clarifying the darkish matter, and the mysterious substance scientists believe accounts for more than 80% of the mass within the universe.Умови Пакту були пом'якшені після появи Інших, загадкової раси із крайньої Півночі, які просувалися на південь Вестероса,
The Pact was weakened after four thousand years by the emergence of the Others, an enigmatic race from the furthermost north,Якщо ідея Баркани правильна,― підкреслив Боумен,― тоді ми дізналися щось нове і фундаментальне щодо загадкової темної матерії, яка становить 85 відсотків речовини у Всесвіті,
If Barkana's idea is confirmed then we have learnt something new and fundamental about the mysterious dark matter that makes up 85 percent of the matter in the Universe,Серед археологічних знахідок, які підтверджують існування загадкової древньої цивілізації включає в себе наступні артефакти:
Among the archaeological finds that confirm the existence of a mysterious ancient civilization are the following artifacts:Взагалі під час аналізу загадкової топонімії досить часто викликає здивування велике число подібних назв,
In general, when analyzing enigmatic place names, sometimes a some number of similar names, which seem to contain a Slavic root,опустошенному загадкової епідемією, намагаючись знайти боєприпаси
devastated by a mysterious epidemic, trying to find ammoкультурною спадщиною цієї загадкової країни.
cultural heritage of this enigmatic country.Якщо ідея Баркани правильна,― підкреслив Боумен,― тоді ми дізналися щось нове і фундаментальне щодо загадкової темної матерії, яка становить 85 відсотків речовини у Всесвіті, зробивши перший погляд
If Barkana's idea is confirmed then we have learnt something new and fundamental about the mysterious dark matter that makes up 85 perc ent of the matter in the Universe,це виявлення є ключем до розуміння загадкової«космічної реіонізаціі» в ранній історії Всесвіту.
this detection is a key step to understand the enigmatic“cosmic reionization” in the early history of the Universe.красуні у вишиванці«За пряжею», або загадкової жінки«Під парасолькою».
beautiful women in embroidery"For the yarn", or a mysterious woman"Under the umbrella.культурною спадщиною цієї загадкової країни.
cultural heritage of this enigmatic country.небезпечної, загадкової землі. Зони.
dangerous and mysterious land“the Zone”.натяки для розуміння складної та загадкової природи людської душі.
hints for understanding the complex and enigmatic nature of the human soul.також робить цю чорну діру самої загадкової чорною дірою, яку ми знаємо.
which also makes it the most mysterious black hole we know of.нарешті він і сам опиняється в просторі цієї загадкової комп'ютерної гри.
at last he finds himself in the space of this mysterious computer game.задовольнити всі ваші раритети про цієї загадкової художника.
sure to satisfy all your curiosities about this mysterious artist.
