ЗАГАЛУ - переклад на Англійською

• public
• audience

Приклади вживання Загалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно я сподіваюсь, що це не остання гра, яка буде представлена загалу, зупинитись ніхто не збирається.
Of course, I hope that this is not the last game to be presented to the public, no one is going to stop.

Слід було б, як нам здається, більш активно використовувати можливості музеїв для ознайомлення широкого загалу, зокрема молоді,
We think one must make a more ample use of museums to acquaint the general public, especially the young,

Ви маєте довести, що це, по перше, корисно перед тим, як пропонувати лікування для загалу.
You have to really prove first that it's useful before offering this treatment up for everybody.

Є українські митці, які від початку були попереду загалу, самотужки прокладали нові художні шляхи
There are Ukrainian artists who from the beginning were ahead of the public, and laid new artistic paths

II, 618 f, що ідея світу як загалу речей(«космосу») коріниться у вавилонській політичній теорії.
II, 618 f that the idea of the world as a totality of things('cosmos') goes back to Babylonian political theory.

Це стосується не тільки відкритих для загалу заходів а й таких про які до сьогоднішнього дня«Парковий» не розповідав.
This is true not only for events open to the public, but also for those which in CEC"Parkovy" did not tell up to this day.

було презентувати загалу роботи тих артистів,
was to present to the general public the works of those artists who,

Упродовж 1998- 2013 рр. на розгляд загалу було винесено принаймні три проекти КУпАП, однак жоден із них не отримав необхідної підтримки.
During 1998-2013 at least three projects of the CUoAO have been submitted for consideration of the public, but none of them haven't been supported.

котра в жодному разі не може бути розкрита загалу.
which in no case shall be disclosed to the public.

котра ні в якому разі не може бути розкрита загалу.
which in no case can be disclosed to the public.

зовсім невідомі загалу- Два дні, Нічний візник та Перекоп.
totally unknown to the public- are also restored for the first time.

Лише до пасажирів, які подорожують за тарифом, безпосередньо чи опосередковано доступним для загалу, або за квитками, виданими за програмою для пасажирів,
Only to passengers traveling at a fare available directly or indirectly to the public, or on tickets issued under a frequent flyer program,

Лише до пасажирів, які подорожують за тарифом, безпосередньо чи опосередковано доступним для загалу, або за квитками, виданими за програмою для пасажирів,
Only to passengers travelling at a fare available directly or indirectly to the public, or on tickets issued under a frequent flyer programme

зробити результати цих досліджень відкритими для широкого загалу через спеціальну платформу(як,
from independent organisations and open the results to wider audience via a special platform(like EVIPNet

Оголошення успішного випробування для загалу вказує на те, що Китай, очевидно, вже здійснив технологічний прорив із зброєю»,- сказав Сон Чжунпін,
Announcing the successful test to the public indicates that China must have already made a technological breakthrough with the weapon,” Song Zhongping,

представити лідерів української моди національному та міжнародному загалу. Гідно відзначити досягнення дизайнерів у розвитку моди,
present the leaders of Ukrainian fashion to national and international public, to properly celebrate the designers' achievements in the fashion industry evolution

Надаючи освіту там, де вона ще не стала доступною для загалу, церкви створювали школи,
Embracing education where it had not yet become available to the public, the churches established schools,

Згідно закону усі засідання Комісії мають бути відкритими для загалу, так аби представники громадянського суспільства,
The law envisages that all the meetings of the Commission are to be open to public so that civil society representatives,

забезпечення доступності інформації для загалу.
to make this information available to the public.

чимало нових релігійних громад, незрозумілих, а часом і підозрілих для широкого загалу.
sometimes even suspicious for wide public have appeared in the God's world.….