ЗАГЛЯДАТИ - переклад на Англійською

Чи не велить заглядати на хлопців.

Not allow it to look at the guys.

Радієш, що не ти почав заглядати у цю прірву.

I'm glad I did not start watching this one.

Він буде з цікавістю заглядати в групу.

It will be fun watching this group.

Я намагаюся не заглядати далеко.

I try not to look too far.

Власне, тут навіть не треба далеко заглядати«за горизонт».

Actually, one does not have to look too far down on the horizon.

Я закликаю вас об'єднатися, допомагати бачити очі одне одного і заглядати в душу.

I ask now that you join hands and look into one another's eyes.

До речі, не варто заглядати в зуби коню.

Anyway, I shouldn't have looked the gift horse in the mouth.

У майбутнє заглядати не хочу.

I dont want to look in the future.

Вона може заглядати в душі людей, змушуючи їх відчувати сором за свої вчинки.

She can look straight into the soul of other people, making them feel ashamed of themselves.

Вони побудовані за заглядати в людські експертів в дії

They are built by peeking at human experts in action

Наступний крок, заглядати в свій список кожен день вранці,

The next step, look at your list every day in the morning,

Вона може заглядати в душі людей, змушуючи їх відчувати сором за свої вчинки.

She can look straight into the soul of other people, making them feel ashamed of….

ми будемо картографувати, просіювати пісок, заглядати під кожен камінець, бурити поверхню.

sifting through the sand with a fine instrument, peeking under every stone, drilling under the surface.

Що якби у вас був пристрій, яке могло заглядати в майбутнє і повертати в минуле?

What if you had a device that could see into the future and revisit the past?

Тому коли вона починає заглядати всередину себе, то знаходить там таке, чого взагалі не очікувала.

But when the police look inside they find something they never expected.

Тим не менш, закони фізики, забезпечують міцну платформу для заглядати в те, що може трапитися.

However, the laws of physics provide a strong platform for peeking into what may happen.

ворожки вміють заглядати в майбутнє і передбачати події.

fortune tellers can see into the future and foresee events.

рекомендується припинити заглядати на оточуючих, вишукуючи у них риси, які відсутні у власної персони.

it is recommended to stop looking at others, looking for them features that are missing from their own person.

Вона може заглядати в душі людей,

She can look straight into a person's soul

Всі ми чули про те, як важливо заглядати всередину, шукати себе і сприймати речі такими, якими вони є.

We have all heard the importance of looking within, finding yourself, and being authentic to what you see.

Приклади вживання Заглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською