Приклади вживання Заглядає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли у саму душу заглядає.
Тим не менше, кожен росіянин відчуває ці труднощі, коли заглядає в холодильник.
Still, every Russian feels the pain when peering into the refrigerator.Вона заглядає в скриньку і дістає зів'ялі фіалки, які вона колись подарувала Мауріціо в театрі.
She looks in the box and takes out the faded violets that she had once given Maurizio in the theatre.коли хтось цікавий заглядає в вашу особисту переписку,
when someone curious looks in your personal correspondence,Занадто багато молоді заглядає у власне майбутнє з побоюванням
У кількох сценах камера заглядає в кабінет Ріка через стіну кафе.
In a number of scenes, the camera looks through a wall from the cafe area into Rick's office.Ті з нас, хто часто заглядає в ІКЕА, напевно захоплювався красою
Those of us who often look in IKEA, Probably admired the beautyСимволічна ссилка на директорію процесу тої програми, яка в даний момент заглядає в proc.
Однак нове дослідження заглядає глибше, в саму породу,
However, a new study looks deeper, into the breed itself,Порядна людина по необхідності проходить через передню і рідко заглядає в дівочу, а сидить у себе в своєму кабінеті.
Decent person necessarily passes through the front and rarely looks at the maiden, and sitting in his in his office.і в самому приміщення в якомусь затишному куточку, куди ніхто не заглядає.
also in the room itself in some secluded corner where no one looks.Він також отримує вам всі останні заглядає зсередини Google і від Твіттер-канал Google.
It also gets you all the latest peeks from inside the Google and from Google's twitter channel.У північній півкулі ви повинні побачити, як Марс заглядає за горизонт пізно ввечері, коли дивиться на південь.
In the northern hemisphere, you should see Mars peek over the horizon in the late evening when looking south.Народна мудрість каже:«Куди рідко заглядає сонце, туди часто заходить лікар».
Оля каже, що заглядає до коробки час від часу,
Мені подобається, що команда бренду LOUIS XIII заглядає так далеко в майбутнє,- зазначає Фаррелл Вільямс.
Якщо б ми знали, що хтось заглядає нам через плече, ми б поводилися відповідальніше.
Perhaps if we knew that someone is looking over our shoulders, we would do better.Навіть удару, що заглядає, достатньо, щоб нейтралізувати мішень при ударі в 217 миль на годину(350 кілометрів на годину).
Even a glancing blow is enough to neutralize the target when impacted at up to 217 miles per hour(350 kilometers per hour).Навпаки, вдаючи маленькою дівчинкою, захоплено заглядає«другої мами» в очі.
On the contrary, pretend to be a little girl admiringly looking into the“second mother” in the eyes.Якось він зайшов до мого кабінету з Біблією- демонструючи, що й правда іноді заглядає в неї.
One day he came into my office with 
