ЗАГЛЯНУВШИ - переклад на Англійською

Ніхто не може сказати, бідний він чи багатий, заглянувши в свою книгу доходів і витрат.

No man can tell if he is rich or poor by turning to his ledger.

цей метод і чи можливо прогнозувати недуги, просто заглянувши в рот?

is it possible to predict illnesses simply by looking in the mouth?

про що ми можемо дізнатися, заглянувши в ці бездонні джерела?

what can we learn by looking into these bottomless sources?

Крім того, третина респондентів зіпсувала сюрприз, заглянувши в телефон або електронну пошту другої половини.

Although a third have also ruined a romantic surprise by looking through a phone or email account.

також і Підмосков'я це можна оформити за допомогою павутини інтернет, заглянувши на веб-сайт організації по повному ремонту обчислювальної техніки.

the Moscow region and this can be arranged through the Internet web, looking at the organization's website for the complete repair of computers.

the Moscow region and it can be issued through the internet web, looking at the organization's website for the complete repair of computers.

Відчуйте себе справжнім французом, заглянувши в одне з кафе Лазурного берега вранці,

Feel like a real Frenchman, looking into one of the Cote d'Azur cafes in the morning,

однак, заглянувши на кухню, зауважив, що голова цієї риби нагадувала людське обличчя,

however, peeked into the kitchen, noticed that the head of this fish had a human face,

але попередньо заглянувши в місячний календар ворожінь, щоб день був сприятливим.

it is desirable, but before looking into the lunar calendar divination that day was favorable.

не літаючи в Лаос, і навіть не покидаючи центр Києва, спробувати цей легендарний суп, заглянувши в Negorkiy.

even not leaving the centre of Kyiv to taste this legendary soup while visiting Negorkiy.

Так, заглянувши у віконце на груди австрійського письменника можна переглянути еротичні картинки,

So, looking through the window on the chest of an Austrian writer, you can look at erotic pictures,

Заглянувши туди, ви побачите Божественні характеристики сина людського:

And if you look there what you find are divine qualities of the Son of Man:

А ви вже заглянули під свою подушку?!

Have you looked under the couch?;!

Заглянути в інші світи.

Looking at different worlds.

Ми заглянули в нього тільки через решітку дверей.

I looked at him through the door.

Але ж якщо заглянути у майбутнє- то які перспективи?

Looking toward the future, what were the possibilities?

Вони заглянули в очі смерті,

Then he looked death in the eye,

Настав час заглянути всередину нашої планети.

It is time to start looking after our planet.

У його крамницю заглянули покупці, розплатитися,

In his shop looked buyers pay off,

Ми заглянули під кожен камінь.

We kept looking under stones.

Приклади вживання Заглянувши Українська мовою та їх переклад на Англійською