ЗАГОЛОВКАМИ - переклад на Англійською

• headlines
• headings
• titles
• headers

Приклади вживання Заголовками Українська мовою та їх переклад на Англійською

З користувацькими заголовками, фоном і областю для відображення іконок ви можете створити гарний сайт в лічені хвилини.
With custom headers, backgrounds, and an icon display area, you can create a beautiful website in minutes.

На сторінці“Галерея” буде запропоновано завантажити фотографії з заголовками та підписами, а потім ви зможете отримати повністю функціональну галерею мініатюр.
The Gallery page will prompt you to upload photos and videos with titles and captions, and then you will be able to get a fully functional thumbnail gallery.

навіть може здатися трохи нісенітним, особливо тоді, коли ми стикаємося з деякими досить гнітючими заголовками.
it might almost seen a little frivolous, especially at a time where we're being confronted with some pretty depressing headlines.

Ми розташували широкі інформаційні блоки з великими зображеннями і заголовками, щоб відвідувачі сайтау відразу змогли перейнятися стилістикою інтер'єрів дизайн-студії.
We placed informational blocks with large images and headings, so that visitors immediately feel the stylistics of the interior design created by Mosto.

Це дозволяє нам виконувати операції над заголовками дуже швидко(наприклад, перевірки безпеки
This allows us to perform operations on headers very fast(such as security checks

або в модулях з заголовками сховищ, які розташовуються у верхній частині вашої сторінки.
modules with storage headlines, which are located at the top of your page.

Канал також пропонується іншими мовами, такими як іспанська та японська, під заголовками"Світ Раяна" та"" ライアンズ・ワールド".
The channel is also offered in other languages like Spanish and Japanese under the titles"Ryan's World Español" and" ライアンズ・ワールド".

з усіма ключовими словами, заголовками, виділеним текстом- всі ці фактори важливі в пошуковому просуванні.
with all the keywords, headings, selected text- all these factors are important in search engine promotion.

автора тощо, називаються заголовками.
are called headers.

У купленому виданні він почав щосили експериментувати з кричущими і помітними заголовками, викриттями і тривалими газетними кампаніями.
In the purchased edition, he began experimenting with might and main with screaming and catchy headlines, revelations and lengthy newspaper campaigns.

окремий сайт, вони пропонують впродовж 200 ігор на своїх платформах, з новими заголовками, які постійно випускаються.
they offer upwards of 200 games across their platforms with new titles being released all the time.

Контентщик наповнив ресурс текстом, заголовками, потрібною інформацією,
Contentsi filled the online text, headings, relevant information,

Господа! Така проблема- треба б все відкриті вікна ОДНОГО додатки виводилися на екран з АКТИВНИМИ заголовками.
Lord Such a problem- it is necessary that all the open windows of ONE application be displayed on the screen with ACTIVE headers.

що збігається з заголовками розслідування в Нью-Йорку,- цеРосійський нещасний збіг, але вдалий.
the super-outage coinciding with headlines of a New York grand jury investigation is an unfortunate coincidence, but an apt one.

ми не знаємо, наскільки різноманітна структура досягнень між цими заголовками або де вони об'єднуються в гру.
is that we don't know how much the achievement structure varies between these titles or where they're clustered within the game.

Всі сторінки разом з заголовками, ключовими фразами,
All the pages together with headings, key phrases,

Не уразливий для атак, таких як CRIME, що використовує потоки даних зі стиснутими заголовками.
Not vulnerable to security attacks such as CRIME exploiting data streams with compressed headers.

Погляд у майбутнє” 15 жовтня, з різними заголовками і додаткової“фактурою”.
Looking into the Future"on October 15 with different headlines and added" texture.".

Я хочу зробити цілий ряд маленьких уривків безумовної легкості і з привабливими для дітей заголовками, як у Шумана.
I want to make a whole series of small fragments of absolute ease and with appealing titles for children, like Schumann's.

Наприклад, більшість великих корпорацій сьогодні просувають свою відданість неекономічним цінностям під такими заголовками, як етичні кодекси
For example, most major companies today promote their dedication to non-financial values below headings similar to ethics codes