ЗАГОЛОВКАХ - переклад на Англійською

• headlines
• titles
• headers
• headings
• header
• headlining
• captions

Приклади вживання Заголовках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Репрезентація публіцистичного тексту в заголовках.
Publicity text representation in heading.

Вкажіть нетиповий шрифт, який буде використано у заголовках всіх панелей.
Specify the custom font to use for the headers of each view.

Автоматичне виправлення регістру літер у заголовках документа.
Automatically fixing the case of headings in the document.

Зрештою, ця країна регулярно з'являється в заголовках міжнародних видань,
In the end, this country regularly appears in the headlines of international publications,

Спочатку вони стали популярними у вільно відтворюваних рухомих заголовках, але останнім часом вони перейшли на назви консолей AAA.
They became popular in free-to-play mobile titles initially, but have made the jump to AAA console titles in recent years.

Щоразу, коли Україна опиняється у заголовках світових новин у зв'язку з політичними скандалами,
Whenever Ukraine finds itself in the headlines of world news due to political scandals,

Одиниці повинні бути наведені у заголовках стовпців, а не повторюватися для кожного запису в тілі таблиці.
Units should be given in the column headers, and not repeated for each record in the table body.

Однак ЗМІ в своїх заголовках і Америка в своїх пріоритетах занадто часто говорять тільки про тероризм,
However, the media in their headlines and America in their priorities too often speak only about terrorism,

У текстах і заголовках ми намагаємося шукати такі образи, які б говорили самі за себе,- розповідає фронтвумен гурту Юлія Саніна.-"Залізна ластівка".
In texts and titles, we try to find images that can speak for themselves,” says the band's lead singer Julia Sanina.

Пошук у всьому повідомленні(тобто заголовках, тексті і долученнях, якщо такі є);
Searches the whole message(ie; headers, body and attachments, if any);

Безпосередньо в таблицях(в заголовках рядків або стовпців)
Directly in the tables(in the headings of the lines or columns)

У текстах і заголовках ми намагаємося шукати такі образи, які б говорили самі за себе,- розповідає фронтвумен гурту Юлія Саніна.
In the texts and headlines we try to look for such images that would speak for themselves,” says frontline girl Julia Sanin.

На підтримуваних заголовках в бібліотеці Netflix HDR виявляє деталі
On supported titles in Netflix's library, HDR brings out details

Метаінформації, що міститься в HTTP заголовках відповіді на запит HEAD СЛІД бути ідентичною інформації, що подається у відповідь на запит GET.
The meta-information contained in the HTTP headers in response to a HEAD request should be identical to the information sent in response to a GET request.

Одиниці повинні бути наведені у заголовках стовпців, а не повторюватися для кожного запису в тілі таблиці.
Units should be given in the column headings, and not be repeated for each record in the body of the table.

У деяких старих заголовках доступна лише опція Flash, яка вимагає встановлення спалаху та розблокування у веб-переглядачі.
Some older titles only have the Flash option available which requires you to have flash installed and unblocked in your browser.

Не існує різкого розриву між"злими" людьми в заголовках і переважно невинною публікою;
There is not a sharp divide between the“evil” men in the headlines and a mostly innocent public;

Ми помітили, що деякі з цих каналів використовують спрощену китайську мову у своїх субтитрах та заголовках.
We observed that some of these channels use simplified Chinese in their subtitles and captions.

Вона зосередить увагу на заголовках в газеті і постарається думкою повторити деякі з них.
It will concentrate attention to headings in the newspaper and will try to repeat mentally some of them.

Illegalfilename":"Ім'я файлу\"$1\" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок.
Illegalfilename":"The filename\"$1\" contains characters that are not allowed in page titles.