ЗАГОТОВЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• be harvested
• to prepare

Приклади вживання Заготовлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбувається це явище в травні, а заготовлювати лікарську сировину починають пізніше- в червні.
This phenomenon occurs in May, and the medicinal raw materials are being harvested later- in June.

Єдиний вірний спосіб як уникнути ботулізму в грибах- заготовлювати їх таким чином, щоб не було герметичного закупорювання.
The only sure way to avoid botulism in mushrooms is to harvest them in such a way that they do not require airtight closures.

Плоди необхідно заготовлювати після того, як настає повне дозрівання,
The fruits should harvested after full maturation occurs,

Окрема морозилка буде зручна для любителів заготовлювати фрукти, ягоди,
A separate freezer will be convenient for those who like to harvest fruits, berries,

Заготовлювати салат, нехай навіть і святковий,
Harvesting lettuce, even if it is festive,

Молодий горошок, вика є типовими ранніми кролячими травами, які легко вирощувати і заготовлювати.
Young peas, vetch are typical early rabbit herbs that are easy to grow and harvest.

Агрус також добре живцями напівздеревілими(комбінованими) пагонами, а ось в стані спокою заготовлювати його черешки безглуздо- вони не приживуться.
The gooseberry is also well cutted by semi-woody(combined) shoots, but it is senseless to harvest its cuttings in a state of rest- they will not take root.

Деякі господині, особливо початківці, хто не наважується заготовлювати гриби самостійно,
Some hostesses, especially beginners, do not dare to harvest mushrooms on their own,

негібридних(без позначення F), які дозволять заготовлювати насіння в необхідному обсязі самостійно.
which will allow you to harvest the seeds in the required volume on your own.

Для весняного вкорінення здерев'янілих живців лохини можна заготовлювати заздалегідь- з грудня до початку березня,
For spring rooting, lignified blueberry cuttings can be harvested in advance- from December to early March,

Заготовлювати полиновий віник рекомендується,
Harvest sagebrush broom is recommended,

який необхідний для приготування кави за один раз, запас заготовлювати мелену каву безглуздо,
which is necessary for the preparation of coffee at a time, harvest for future use,

неї є звичайна піч, а стан здоров'я не дозволяє самостійно заготовлювати деревину, було вирішено виділити вдові дрова,
the state of health does not allow on her own to harvest wood, it was decided to provide the widow with firewood,

За попередньою розміткою електропроводки заготовлюють гнізда під відгалужувальні.
According to the preliminary layout of wiring harvest nests under the junction.

Вона заготовлює літом свій хліб,
Provideth her meat in the summer,

Вона заготовлює літом свій хліб,
She prepares her bread in summer

У разі якщо ви вирішили вкорінювати зелені живці, заготовлюйте їх, коли довжина однорічного приросту складе 10-12 см.
If you decide to root green cuttings, harvest them when the length of the annual gain is 10-12 cm.

У зарубіжній практиці розсаду для весняної посадки заготовлюють в кінці осені
Outside the USSR seedlings for spring planting are prepared by the end of autumn

окремо заготовлюючи свіжі ніжні листи,
separately preparing fresh tender leaves,

Заготовлюю здорову деревину листяних порід:
I harvest healthy hardwood: poplar, aspen,