ЗАГРОЗАМИ - переклад на Англійською

• threats
• dangers
• menaces
• hazards
• threat
• perils
• risks

Приклади вживання Загрозами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважаємо, що боротьба із загрозами тероризму і екстремізму, звідки б вони не виходили, потребує об'єднання зусиль усіх країн.
We believe that the fight against the threat of terrorism and extremism- wherever they originate from- requires a pooling of efforts by all countries.

Але як людське співтовариство може боротися з загрозами, що випливають із зміни клімату?
But how can the human community cope with the threats emanating from climate change?

Щоб успішно справлятися з загрозами і дієво використовувати можливості, зовсім не досить тільки одного знання про них.
To cope with the threats and to effectively use the opportunities it is not enough to have only knowledge about them.

Громадські активісти загрозами і силою спробували зірвати прес-конференцію археологів, присвячену відновленню розкопок під Поштовою площею.
Social activists by threats and by force tried to disrupt the press conference of archaeologists dedicated to the resumption of excavations in the area.

Щоб успішно справлятися із загрозами і дійсно використати можливості, зовсім замало тільки знати про них.
To cope with the threats and to effectively use the opportunities it is not enough to have only knowledge about them.

Від 13% до 17% загрозами вважають встановлення диктатури,
To 17% believe the threats are dictatorship establishment,

За різними загрозами, але особливо щодо зміни клімату
On a variety of threats, but especially on climate change

Україна стурбована загрозами на адресу спостерігачів СММ ОБСЄ з боку бойовиків,- Оліфер.
Ukraine is concerned about the threats against observers of the OSCE special monitoring mission from fighters,- olifer→.

Позапарламентська проєвропейська опозиція зосереджується здебільшого на критиці нинішньої влади й нехтує загрозами, які можуть вилитись у проросійський реванш.
The non-parliamentary pro-European opposition mainly focuses on criticizing the current government and neglects the threats that may lead to pro-Russian revenge.

День Землі досі має велике значення, оскільки спонукає людей замислюватись над своїми цінностями, а також загрозами, з якими стикається планета,
Earth Day is still important because it reminds people to think about humanity's values, the threats the planet faces

Аналізу та оцінки ризиків, пов'язаних із загрозами щодо безпеки інформаційних ресурсів;
Analysis and assessment of risks associated with the threats to the security of the information resources;

У цій статті я стверджую, що авторитаризм викликаний уявними загрозами фізичній безпеці, груповій ідентичності і соціальним статусам.
Current research indicates that authoritarian responses are triggered by the perception of threats to physical security, group identity, and social status.

Альянс продовжував бути успішним, необхідно чітко зрозуміти, з якими загрозами він стикається.
the Alliance must clearly understand the threats it faces in order to continue to be successful.

Посол США в Румунії Марк Ґітенштейн сказав, що«глибоко стурбований» загрозами незалежності демократичних інститутів.
Ambassador Mark H. Gitenstein, also has expressed concern about threats to the“independence of democratic institutions” in Romania.

Всі антивірусні програми пакетів, доступних сьогодні особливо для боротьби з цими загрозами шляхом сканування завантажених файлів,
All antivirus software packages available today is especially to deal with these threats by scanning downloaded files,

Він підкреслив, що Великобританія може зіткнутися з великими загрозами, якщо виборці вирішать покинути ЄС,
He said Britain could be exposed to greater threats if voters decided to leave the EU,

що усвідомлюють, з якими загрозами стикається наша нація,
proves that it understands the dangers that our nation faces,

Однак український досвід показав, що дійсно страшними загрозами національній безпеці є чутки, листівки, друкована псевдо-преса,
However, the Ukrainian experience has shown that the really gruesome threats to national security are rumours,

що усвідомлюють, з якими загрозами стикається наша нація,
proves that it understands the dangers that our nation faces,

вбивчу групу, хто усуває певні загрозами для суспільства.
an assassin group who eliminates certain menaces to society.