ЗАГРОЗЛИВІ - переклад на Англійською

• threatening
• dangerous
• threatened

Приклади вживання Загрозливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

визначили найбільш загрозливі чинники.
have identified the most threatening factors.

Таким чином, такий несприятливий захворювання як кардіоміопатія у дітей може приймати загрозливі форми розвитку,
Thus, such an unfavorable disease as cardiomyopathy in children can take on menacing forms of development,

які загрожують або сприймаються як загрозливі безпеки, соціальної стабільності
are perceived to threaten security, societal stability

які загрожують або сприймаються як загрозливі безпеки, соціальної стабільності
are perceived to threaten security, societal stability

тому мережі VPN, такі загрозливі для декого, будуть такими ж важливими, як і веб-браузери.
so a VPN, while daunting to some, will be as essential as the web-browser.

контрагенти пишуть загрозливі претензії у зв'язку з порушенням строків поставки кукурудзи.
counterparties write formidable claims in connection with violations of the deadlines for the delivery of corn.

Правильне використання біоенергетичних технологій є справжнім прикладом циркулярної економіки. В Україні виявлено загрозливі тенденції щодо балансу гумусу в ґрунтах. Продуктом біоенергетики в
The proper use of bioenergy technology is a true example of a circular economy. Threatening trends in humus balance in soils have been identified in Ukraine.

Відповідаючи на питання про загрозливі дії Росії, які викликають значну тривогу невеликих країн Балтії наймолодших членів НАТО,
Asked about Russia's threatening activities, which have unnerved the small Baltic States that are among the more recent entrants into NATO,

і, отже, тим менш загрозливі для неї суспільні зміни.
hence the less threatened by social change.

егідою США в будь-який час і в будь-якому місці… якщо вони зазіхнуть на суверенітет КНДР і зроблять загрозливі провокації",- цитує Reuters північнокорейське ЦТАК.
in any space… if they encroach upon the sovereignty of the DPRK and make threatening provocations,” the official KCNA state news agency said.

продовження агресії Росії на Донбасі, загрозливі хвилі біженців,
continuation of the Russian aggression in Donbas, threatening waves of migrants,

найменш витратні для кредітодателя загрозливі чинники(розповсюдження фактів і т. п.), а потім загрозливі чинники, демонструючі PR правової діяльності,
least costly for a lender threatening factors(the spread of the facts, etc.), and then threatening factors that demonstrate the pr legal activity,

тепер отримує загрозливі текстові повідомлення.
is now receiving threatening text messages.

Враховуючи ці загрозливі тенденції фізичного нападу
In view of the threatening tendency of physical attacks

Нові та загрозливі ідеї блокуються наступними фразами:“Босу це не сподобається”,“Це не входить в нашу політику”,“У мене немає таких повноважень”,“Цього ще ніхто не пробував”,“Ми завжди робили по-іншому” і“Навіщо міняти те, що і так працює?”.
New and threatening ideas are blocked with advice“idea killers" including:"the boss won't like it,""it's not policy,""I don't have the authority,""it's never been tried,""we have always done it that way," and"why change something that works?".

Багато коментаторів поставили під сумнів різні загрозливі події, що з'явилися під час президентських років,
Many commentators were rightfully alarmed by various ominous developments that transpired during the BJP's years in office,

З 1993 р. виникла загрозлива тенденція скорочення видання книжок українською мовою.
From 1993 have a tendency to reduce threatening edition Ukrainian-language books.

Більш загрозливого характеру.
Of a more dangerous character.

Поданої із загрозливою інтонацією і одночасним натиском на холку.
Submitted with a threatening intonation and simultaneous pressing on the withers.

В Україні занепокоєні загрозливою ескалацією ситуації довкола сектора Газа.
Ukraine is concerned about the dangerous escalation of situation near Gaza Strip.