ЗАДАЧЕЮ - переклад на Англійською

• task
• problem
• objective
• job
• challenge

Приклади вживання Задачею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарнізон організований як батальйон і його головною задачею є охорона кордону Норвегії із Росією довжиною в 196 км.
The garrison is organized as a battalion and its main job is guard the 196-kilometer(122 mi) Norway- Russia border….

Задачею охорони праці є зведення до мінімуму ймовірності пошкодження
The objective of safety is to minimize the probability of damage to or disease of employees

Досягнення такої робочої точки із початкової конфігурації, в якій різні дзеркала вільно переміщаються є задачею системи управління.
Reaching that working point from an initial configuration in which the various mirrors are moving freely is a control system challenge.

Наприкінці 19-го століття його задачею було вразити американських лікарів продукцією з Німеччини.
At the end of the 19th century, it was his job to impress American physicians with the products from Germany.

Найбільш амбітною задачею в процесі редизайну стало поєднання в цілісну систему портфелю з 280 найменувань препаратів,
The most ambitious objective in the redesign process was to combine the portfolio of 280 product names that are popular

довів Велику теорему Ферма, яка вважалася найскладнішою математичною задачею в світі.
Fermat's theorem the Great, which was considered the most difficult mathematical problem in the world.

складною творчою задачею.
a difficult creative challenge.

Його основною задачею було утримувати критичну масу до купи настільки довго,
Its main job was to hold the critical mass together as long as possible,

знищення Польщі має бути нашою першою задачею.
the destruction of Poland shall be the primary objective.

залишається найбільшою глобальною задачею.
is the greatest global challenge.

наближеною задачею, що є задачею лінійного програмування.
approximate problem, which is a linear programming problem..

ліквідація Польщі повинна бути нашою першою задачею.
the destruction of Poland shall be the primary objective.

Провідна російська організація у сфері мікрофінансування«Домашні гроші» звернулася до нас із конкретною тактичною задачею- популяризувати мікрокредит для населення.
A top-tier Russian microfinance company Domashniye Dengi reached us with a specific tactical challenge. They needed to spread the word about their individual microloans.

з боку Німеччини, і задачею лікаря Геббельса було виправдати зайву жорстокість.
part of the Germans, and Dr. Goebbels' job was to justify Nazi excesses.

Її версія у вигляді проблеми вибору, задача вершинного покриття, була однією з 21 NP-повної задачі Карпа і, отже, класичною NP-повною задачею в теорії складності обчислень.
In fact, the vertex cover problem was one of Karp's 21 NP-complete problems and is therefore a classical NP-complete problem in complexity theory.

знищення Польщі має бути нашою першою задачею.
the destruction of Poland remains the primary objective.

тільки його задачею є не гасіння пожежі, а спалювання.
is a fireman and his job is not to put out fires but to start them.

де ми прагнемо обмежувати думки одним набором даних й однією задачею.
where we tend to limit our thinking to one dataset and one problem.

Задачею де Монмора є знайти ймовірність того, що жоден з капелюхів гостей не буде покладений в правильну комірку.
The problem of de Montmort is to find the probability that none of the hats gets put into the right box.

Таким чином, найважливішою задачею ПЗ SCADA та HMI є надання інтерфейсу взаємодії між оператором та системою управління ТП.
Thus, the key purpose of SCADA and HMI program is to provide the interface between the operator and control system of the TP.