ЗАДИМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• smoke

Приклади вживання Задимлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

аварійної ситуації у вигляді горіння, задимлення, витоку або відключення електрики.
an emergency situation in the form of burning, smoke, leakage or power outage.

Основними параметрами димового ефекту є щільність і рівномірність задимлення, оскільки їх досить складно отримати за допомогою дим-машини через протяги, вентиляційної системи та ін.
The main parameters of the smoke effects are the density and uniformity of the smoke, as they quite difficult to obtain with the help of a smoke machine due to drafts, ventilation system and others.

Адміністрація Готелю залишає за собою право відвідування номера без погодження з гостем(споживачем) в разі задимлення, пожежі, затоплення,
The hotel reserves the right to visit the rooms without the consent of the guest in case of smoke, fire, flooding,

Адміністрація Готелю залишає за собою право відвідування номера без погодження з гостем(споживачем) в разі задимлення, пожежі, затоплення,
The hotel reserves the right to visit the rooms without the consent of the guest in the event of smoke, fire, flood,

Так, наприклад, на початку 2016 року літак Гавайських Авіаліній був змушений здійснити екстрену посадку через задимлення у багажному відсіку- в одній із сумок знаходилася електронна сигарета,
For example, in early 2016, the Hawaiian Airlines plane was forced to make an emergency landing because of smoke in the baggage compartment- in one of the bags was electronic cigarette,

Адміністрація Готелю залишає за собою право відвідування номера без погодження з гостем(споживачем) в разі задимлення, пожежі, затоплення,
The hotel Administration reserves the right to enter the room without agreement with the guest in case of smoke, fire, flooding,

яка обманює мозок відчуття менше бажання для цього гарячого задимлення.
which tricks the brain into feeling less desire for that hot intake of smoke.

У першій половині дня московські аеропорти«Домодєдово» та«Внуково» не змогли прийняти більше 40 і відправити близько 20 літаків з-за сильного задимлення повітря.
The Moscow airports of Domodedovo and Vnukovo were unable to land more than 40 planes and were only able to send about 20 planes due to the strong haze caused by the smoke.

Адміністрація Готелю залишає за собою право відвідування номера без погодження з гостем(споживачем) в разі задимлення, пожежі, затоплення,
The hotel administration reserves the right to visit the room without the consent of the person residing in case of smoke, fire, flooding,

Адміністрація Готелю залишає за собою право на відвідування номеру без згоди Гостя у випадку задимлення, пожежі, затоплення у номері,
The hotel reserves the right to visit the room without the consent of the consumer in case of smoke, fire, flooding in the room, as well as

Киянам рекомендували одягнути пов'язки з вати у зв'язку з масивним задимленням міста.
Kiev residents recommended to wear bandages of cotton due to massive smoke blanketing the city.

Під час спалахів, задимлень і будь-яких інших«передвісників пожежі»
During the fires, smoke, and any other signs of fire,

У разі виникнення задимлень або пожежі, а також ситуацій, які можуть вплинути на безпеку відвідувачів,
In case of smoke or fire, as well as situations that may affect the safety of visitors

Другий клас: фільтри середньої ефективності- відмінно протистоять пилу, задимленню, туману.
The Second class: filters of average efficiency- perfectly withstand dust, smoke, smog, fog.

Датчики затоплення і задимлення.
Sensors for flooding and smoke.

Задимлення провокує розвиток жіночих квітів.
Smoke triggers the development of female flowers.

Через незначне задимлення готель закрили на кілька діб.
Due to minor smoke, the hotel was closed for a few days.

Задимлення видно в радіусі кількох миль від Grenfell Tower.
Smoke can be seen for miles away from 24-storey Grenfell Tower.

Чи будуть у будинку датчики задимлення та загазованості?
Will smoke and gas detectors be installed in the building?

У приміщенні будуть встановлені датчики задимлення, система вентиляції та пожежогасіння.
Smoke sensors, ventilation and fire-fighting systems will be installed in the premises.