ЗАДИХАТИСЯ - переклад на Англійською

• choke
• suffocating
• panting
• gasping
• choking
• breathless

Приклади вживання Задихатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

то людина може почати задихатися, і тут вже не обійтися без медичної допомоги.
then the person may begin to choke, and then there is no need to do without medical assistance.

то свиня почне задихатися, але ви не зможете зібрати кров.
the pig will begin to choke, but you cannot collect blood.

Мммм…" Я чув, Магдалена задихатися"… трохи вище тільки".
Mmmm…" I heard the gasp Magdalena"… just a little higher up.".

Якщо ж підтримувати розмову зовсім неможливо і ви починаєте задихатися, навантаження варто знизити.
If it is impossible to keep the conversation and you start to choke, the load should be reduced.

і вони починають задихатися.
and they begin to choke.

нарешті, задихатися, піднімаючись на другий поверх для вас- недосяжна мрія,
finally, gasping, rising to the second floor for you- an impossible dream,

вони можуть почати стискати або задихатися, а також тимчасово припинити дихати.
they may start gagging or gasping, and may temporarily stop breathing.

Після атаки в суботу вдень 15 людей почали задихатися, зазначив Махмуд Адам з Сирійської цивільної оборони- групи добровольців,
After a strike on Saturday afternoon, 15 people started choking, according to Mahmoud Adam of the Syrian Civil Defense, a volunteer aid

покриватися плямами після їжі, задихатися від простої кімнатного пилу….
dapple after eating, choking dust from a simple room….

розумієш, а ці мексиканські пігулки такі великі, що я почала задихатися, а тоді вона застрягла у моїй дурнуватій викривленій перегородці.
these Mexican pills are so big that I started choking, and then it got stuck in my stupid deviated septum.

Абсолютно всі представники сильної половини людства сходяться на думці, що краще нехай жінка не пахне нічим зовсім, ніж навколишні люди будуть буквально задихатися в радіусі п'яти метрів від неї!
Absolutely all the representatives of the strong half of humanity agree that it is better to let a woman not smell anything at all than the people around her will literally suffocate within a radius of five meters from her!

Із ваших пожертв ми разом зможемо створити зовсім нову реальність, таку, в якій діти не будуть задихатися, в якій діти будуть швидше одужувати, а мами- менше плакати від страху за своїх дітей.
Thanks to your contributions, together, we could create an entirely new reality--the reality in which the children won't be gasping for breath, in which the children will recover faster, and in which their mothers won't cry as much because they are afraid for their children's health.

Задихаючись грудки в горлі та грудях.
Choking lumps in the throat and chest.

Гарчав і кудкудакання-[задихаючись].
Snarling and cackling-[gasping].

Люди з апное сну часто хропіння або зробити задихаються звучить у сні.
People with sleep apnea often snore or make choking sounds in their sleep.

Ви дійсно задихаєтеся- ось і сниться, що хтось душить.
You are suffocating- and that's a dream that someone is choking.

А я…[задихаючись].
And I--[gasping].

Нехай задихаюся в цьому сні,-.
Let suffocating in this dream,-.

Задихаючись, фыркнувши або задихаючись під час сну.
Snoring, choking or gasping during sleep.

Собаки з коротким носом, таких як бульдоги мають більш важкий час задихаючись зберігати холоднокровність.
Dogs with short noses have a harder time panting to keep themselves cool.