ЗАДЛЯ - переклад на Англійською

• for
• in
• for the sake
• in order to

Приклади вживання Задля Українська мовою та їх переклад на Англійською

жертвувати особистою вигодою задля громадських інтересів.
to sacrifice personal gain for the sake of public interests.

водних ресурсів задля їх сталого розвитку.
MARINE RESOURCES FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT.

Задля цього представники Командування ВМС ЗС України провели зустріч із військовослужбовцями штабу з планування Постійного об'єднаного штабу Збройних сил Великої Британії.
To this end, representatives of the Navy Command of the Armed Forces of Ukraine held a meeting with the planning staff of the Permanent Joint Staff of the United Kingdom Armed Forces.

Я ж знав, що всякого часу мене чуєш, тільки задля народу, що навколо стоїть,
I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this,

Науковий фонд був створений за фінансової підтримки компанії«Такеда» задля сприяння розвитку наукових технологій
Funded with an endowment from Takeda, this foundation was established to contribute to the development of scientific technologies

Соціальна гарантія полягає у діяльності всіх, задля забезпечення кожному реалізацію
The social guarantee consists in the action of all to secure to each the enjoyment

Задля цього ми заохочуємо організації громадянського суспільства в Україні надавати платні послуги громадянам,
To this end, we encourage Ukrainian civil society organizations to deliver paid services to the citizens,

Соціальна гарантія полягає у діяльності всіх, задля забезпечення кожному реалізацію
The social guarantee consists of the effort of all to assure to each the enjoyment

Задля надії, що зложена для вас на небесах,
Because of the hope which is laid up for you in the heavens,

У роботі задля визволення не можна ні забувати про цю пасивність, ні пропустити момент пробудження.
In working towards liberation, one must neither lose sight of this passivity nor overlook the moment of awakening.

Задля цього постановою Ради Міністрів СРСР від 26 вересня 1957 р. на Україні було створено 11 економічних адміністративних районів.
To that end, the Council of Ministers of the USSR from September 26, 1957 in Ukraine was created 11 economic districts.

Мені було б вельми гірко задля вас, бо рука Господня проти мене.”.
It is more bitter for me than for you, because the Lord's hand has gone out against me.”.

Задля цього, було розроблено різні інші показники, такі як TLCI(телевізійний індекс послідовності освітлення),
To that end, various other metrics such as the TLCI(television lighting consistency index)

Задля більш ефективної оборони їх реорганізували в Південно-Західний фронт(командувач Михайло Кирпонос)
To more effectively reorganized their defense of the South-Western Front(Commander Michael Kyrponosa)

Я ж знав, що всякого часу мене чуєш, тільки задля народу, що навколо стоїть,
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it,

Задля«відтворювання» облич людей,
To"copy" a face,

Сумлінне виконання обов'язків допомагає нам отримати довіру та повагу людей задля яких ми працюємо.
Conducting ourselves with integrity helps us earn the trust and respect of the people we serve.

Міністр фінансів США Стівен Мначін повідомив, що нові санкції розроблені"для підтримки тиску на Росію, щоб вона працювала задля дипломатичного вирішення".
Treasury Secretary Steven Mnuchin said that the penalties are designed to“maintain pressure on Russia to work toward a diplomatic solution.”.

Куони дуже соціальні тварини, що живуть у великих кланах, які іноді розділяються у менші зграї задля полювання.
Dholes are social animals and known to live in large clans where they sometimes split up into smaller packs to hunt.

Наглядова рада- справжнє«вікно можливостей», яким усі ми маємо скористатись задля розвитку морських портів України.
Supervisory Board is a true‘window of opportunity' all of us should take advantage of in order to develop the sea ports of Ukraine.