ЗАЙМАНОЇ - переклад на Англійською

• occupied
• held

Приклади вживання Займаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі працюючі в установі(незалежно від займаної посади та характеру виконуваної роботи)
All people working in the institution(irrespective of the position they hold and the nature of the performed work)

Додона від займаної посади по запиту уряду країни(контролюється проєвропейською більшістю в парламенті)
Dodon from his post at the request of the government of the country(controlled by the pro-European majority in the Parliament),

Специфіка нашої діяльності така, що кожен член колективу, незалежно від займаної посади, робить прямий
The specifics of our activity is such that each member of the team, regardless of their position, makes a direct

Кодекс є обов'язковим для виконання всіма співробітниками ВФ незалежно від займаної посади, а також для будь-якої третьої сторони, що діє від імені
The Code of Conduct is binding for all VF employees regardless of their positions, as well as for any third party acting on behalf of

але"суддя може бути відкликаний міністром юстиції із займаної посади після досягнення віку в 65 років".
but“a judge may be recalled by the Minister of Justice from his position after reaching the age of 65”.

особи без громадянства із займаної посади) або припинення діяльності приймаючої сторони- юридичної особи;
stateless person from his post) or termination of the activities of the receiving party- a legal entity;

під час підйому націонал-соціалістичного режиму був звільнений з займаної посади, ставши одним з легіону німецьких вчених,«переміщених» з боку нацистів.
during the rise of the National Socialist regime was summarily dismissed from his position, becoming one of the legion of German scholars"displaced" by the Nazis.

Ярмарок Фрукти Атракціон зафіксувала зростання 16% в площі, займаної протягом року 2015, досягнувши 40 .000 чистих квадратних метрів виставки, Міжнародна виставка фруктів
Fair Fruit Attraction has recorded growth of 16% in the area occupied for the year 2015, reaching 40.000 net square meters of exhibition,

де заступник міністра охорони здоров'я МРСР на прізвище Гехтман просить звільнити його від займаної посади через неадекватність житлових умов- чиновник проживав у маленькій кімнаті без ванни з двома дітьми
Minister of Health of the Moldovan SSR, by the name of Gekhtman, requests that he be released from his duties because of his inadequate housing situation; he was living in a tiny apartment without a bath with his two children

Займана ринкова частка;
Occupied market share;

Зараз територія займаних площ становить 286638 м2.
Nowadays the territory of the occupied areas is 286 638 m2.

Статус займаних посад робив саме Франсиско Серрано першим президентом Іспанії.
The status of the occupied posts was made by Francisco Serrano, the first president of Spain.

А по займаній території сінгапурський парк птахів поступається тільки німецькому.
And according to the occupied territories Singapore bird park is second only to German.

Це як мінімум чверть займаного часу. А….
This is at least a quarter of the time occupied. And….

Участь у конкурсах, займані місця найкраще розвивають таланти.
Participation in competitions, occupied places are the best developed talents.

Перевірка правильності займаних Командами Секторів до звукового сигналу«Старт».
To check the accuracy of the Sectors occupied by the Teams before the“Start” signal.

Опірність волозі і мінімальне займаний простір.
Moisture resistance and minimum occupied space.

Для папок відображається займане дискове місце.
For folders, the occupied disk space is shown.

Це документ, що підтверджує факт звільнення займаного об'єкта.
This is a document confirming the release of the occupied object.

Суддів визнано такими, що не відповідають займаній посаді;
Judges were recognized as not being in compliance with the occupied position;