ЗАЙМУТЬСЯ - переклад на Англійською

• will
• will be engaged
• will take care
• they go
• deal
• engage
• to do

Приклади вживання Займуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

новий президент займуться Росією- приймуть нові санкції,
the new president deal with Russia, pass new sanctions,

Крім того, маленькі розробники займуться створенням необхідного софта для функціонування робота.
In addition, the small developers will be engaged in the creation of software required for the robot operation.

Проте якщо російські депутати займуться даною проблемою, то можна припустити, що нею стане Федеральна служба по фінансових ринках.
However, if the Russian deputies will this problem, then we can assume that it will be the Federal Service for Financial Markets.

і в той же час займуться повсякденними справами,
at the same time engage in everyday affairs,

Передбачається, що працівники цього підрозділу займуться розробкою архітектури апаратних засобів і програмного забезпечення.
It is assumed that the employees of this division will be engaged in architecture development of hardware and software.

відкриють нові заводи в Саудівській Аравії, також вони займуться навчанням місцевих кадрів.
US companies will open new plants in Saudi Arabia, and they will also train local staff.

Це дослідження страшенно цікаве для науковців, тому вони охоче ним займуться.
This is all super exciting research from an intellectual perspective, and so scientists are going to be willing to do it.

де рішенням вашої проблеми займуться професіонали.
where the solution to your problem will be engaged professionals.

Крім того, в так званому Центрі передового досвіду близько 300 експертів VW займуться розробкою і тестуванням технологічних процедур з виробництва літій-іонних акумуляторів.
In addition, in the so-called Centre of excellence around 300 experts VW will develop and test technological procedures for the production of lithium-ion batteries.

в майбутньому фахівці впритул займуться розробкою цих"коктейлів" з металів.
in the coming years, experts will be engaged in the development of these"cocktails" of metals.

біологічного захисту(РХБЗ) займуться вивченням хімічної зброї, застосованого бойовиками в сирійському Алеппо.
biological protection(NBC) will investigate the chemical weapons used by militants in Aleppo, Syria.

і справами В'ятровича, займуться правоохоронні органи.
law enforcement agencies will be engaged.

Розробкою сценарію до другої частини«Годзілли», крім Майкла Догерті, займуться Макс Боренштейн
The development of the script for the second part of Godzilla, in addition to Michael Dougherty, will perform Max Borenstein

Вони виручають тоді, коли хочеться придбати нову машину або будинок, вони самі займуться і пошуком і оформленням транспорту або нерухомості.
They help out when you want to buy a new car or a house, they will be engaged in and search and registration of transport or real estate.

фінансовим благополуччям жителів країни займуться вже новообрані депутати парламенту
financial well-being of the inhabitants of the country will already newly elected members of Parliament

Є на світі щасливиці, які ще в роддоме мріють про те, як вони знову займуться сексом.
There are a lucky women in the world that are still in the hospital dreaming about how they will be engaged in sex again.

Наші досвідчені фахівці розроблять виріб, який буде ідеально відповідати вашим запитам, і з задоволенням займуться втіленням Ваших унікальних ідей.
Our experienced specialists will develop a product that will perfectly match your needs, and will gladly implement your unique ideas.

Велика частина написів на стінах піраміди залишена маркерами, які можна акуратно видалити, не пошкодивши поверхню кладки, чим і займуться реставратори.
A large part of the inscriptions on the walls of the pyramids left by the markers that you can remove without damaging the surface of the masonry than will be engaged and restorers.

а дітьми займуться аніматори.
while the children will be engaged animators.

Крім того, необхідно підшукати якомога більше кваліфікованих електриків, які займуться установкою і налаштуванням всього цього обладнання.
In addition, it is necessary to find as many qualified electricians as possible who will install and configure all this equipment.