ЗАЙНЯТОГО - переклад на Англійською

• employed
• busy
• engaged
• occupied

Приклади вживання Зайнятого Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому частина населення, зайнятого в комерції, була невисокою у порівнянні з елітою.
with an insignificant part of the population engaged in commerce, being much poorer than the elite.

його оточення все ніяк не можуть зважитися на військову операцію по захопленню зайнятого курдами Манбиджа.
his entourage still can't decide on a military operation to seize occupied by the Kurds Manuja.

з кожним членом академічного персоналу, зайнятого у високоякісних досліджень.
with every member of the academic staff engaged in high quality research.

просуває наші знання споруди і зайнятого простору, через прямий 1: 1 масштабу рішень.
advances our knowledge of built and occupied space, through direct 1:1 scale making.

тому частина населення, зайнятого в комерції, була невисокою у порівнянні з елітою.
with an insignificant part of the population engaged in commerce being much poorer than the elite.

Японська автомобільна компанія була організована в 1935 р. як відділення заводу Toyoda Automatic Loom Works, зайнятого виготовленням текстильних верстатів.
The Japanese automobile company was organized in 1935 as a division of the Toyoda Automatic Loom Works factory, engaged in the manufacture of textile machines.

незалежний контроль персоналу, зайнятого у сфері обслуговування
independent control of personnel which engaged in the service sector

тому частина населення, зайнятого в комерції, була невисокою у порівнянні з елітою.
with an small part of the population engaged in commerce being much poorer than the elite.

тому частина населення, зайнятого в комерції, була невисокою у порівнянні з елітою.
while the small fraction of the population that engaged in commerce was much poorer than the elite.

Це означає, що загальна кількість персоналу, зайнятого в американських дипломатичних
This means that the total number of personnel involved in the American diplomatic

ви будете в самому центрі зайнятого центру міста Белфаст.
you will be in the heart of the busy Belfast city centre.

Казань є основним економічним центром Татарстану, тут зосереджено 35% населення зайнятого в галузях економіки Республіки Татарстан.
Kazan is the main economical centre of Tatarstan as 35% of population, working in economical spheres of the republic of Tatarstan is concentrated in the city.

Страховий фонд зайнятого міського населення поповнюється за рахунок обов'язкових соціальних відрахувань роботодавця
The insurance fund of the employed urban population is replenished by compulsory social contributions from the employer

Ми дивимось на морський пейзаж, але не бачимо рибалки, зайнятого справами чи прибуваючих кораблів, з яких розвантажують багаж, чи інших наглядних сцен, на які ми можемо очікувати у гавані.
We're looking at a seascape but we don't see fishermen busy with activities--we don't see ships coming in and unloading cargo--or other kids of narrative scenes that we might expect in a harbor.

Так, в абсолютних показниках кількість зайнятого населення в Україні у віці 15-70 років становила 16 млн осіб, безробітних- 1,
So, in absolute terms the number of employed population in Ukraine, aged 15 to 70 years was 16 million people,

інші члени льотного складу екіпажу кожного повітряного судна, зайнятого в міжнародній навігації, забезпечуються посвідченнями про кваліфікацію і свідоцтвами,
the other members of the operating crew of every aircraft engaged in international navigation shall be provided with certificates of competency

Вартість утримання персоналу Агентства, за винятком персоналу, зайнятого у зв'язку з матеріалами,
(a) Costs of the staff of the Agency other than the staff employed in connection with materials,

Не налаштовано адреси URL для вивантаження списку вашого вільного/ зайнятого часу. Будь ласка, вкажіть її у вікні налаштування KOrganizer, на сторінці« Вільний/ зайнятий». Дізнайтесь про параметри облікового запису
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer's configuration dialog, on the"Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL

замість переднього капота(зайнятого баком і запасним колесом в версії седана)
instead of a front hood(occupied by the tank and spare wheel in the saloon version)

Це означає, що загальна кількість персоналу, зайнятого в американських дипломатичних
That means that the total number of the staff engaged in United States diplomatic