ЗАЙШЛО - переклад на Англійською

• went
• entered
• came

Приклади вживання Зайшло Українська мовою та їх переклад на Англійською

пройшло Босфор та зайшло до Чорного моря.
passed the Bosphorus and entered the Black sea.

Воно зайшло на ринок лакофарбних виробів в 1993 році в статусі виробничо-комерційної фірми.
It came on the market of paints and varnishes in 1993 in the status of an industrial and commercial company.

яке пройшло Босфор і зайшло в Чорне море.
passed the Bosphorus and entered the Black sea.

скільки людей зайшло, якої категорії квитків та ін.
how many people went, what category of tickets, etc.

ПАТ"Аграрний фонд" зайшло на африканський ринок,
the PJSC Agrarian Fund entered the African market,

Нарешті сонце зайшло за Міндолуїн, заповнивши все
Then the Sun went at last behind Mindolluin

Далі- звідки зайшло стільки військової техніки,
Further- from where came so much military equipment,

дозволив нам відкрити для себе іранське суспільство таким, яким воно зайшло в його авто.
allowed us to discover Iranian society as it entered his car.

Переслідування повинне бути припинене з того моменту, коли судно зайшло в територіальне море своєї або третьої держави.
The pursuit is interrupted from the moment the ship enters the territorial waters of its own state or of a third power.

Це навіть зайшло ще далі вашої недавньої історії
It even goes as far back as your recent history

Я думала, що рано чи пізно хтось почне казати, що все зайшло надто далеко, але переслідування тривали,
I thought sooner or later someone would start saying it had gone too far,

коли зрозумів, що все зайшло надто далеко,
when I realized that things had gone too far,

Багато менших націй йдуть за ними і демонструють усім, як далеко зайшло це падіння милості.
Many smaller nations are following this example and demonstrating to all just how far this fall from grace has come.

наскільки все далеко зайшло,- потребує нового усвідомлення
due to how far everything has gone- requires a new awareness

Дягілєв розповів:"Я дійшов до фіналу і коли зрозумів, що все зайшло надто далеко,
Eli quotes,“I reached the finals and I realized that everything had gone too far,

Я дійшов до фіналу і коли зрозумів, що все зайшло надто далеко,
I reached the finals and I realised that everything had gone too far,

Ні, і уряд зайшло занадто далеко в вторгнення в приватне життя громадян.
No, and the government has gone too far in the invasion of privacy of citizens.

TVP в гонитві за сенсацією зайшло так далеко, що критика надійшла з найбільш несподіваної сторони.
TVP Channel, in its quest for the sensational, has gone so far that it met with criticism coming from the least expected side.

Сонце вже зайшло близько чверті години, перш ніж була зроблена ця фотографія,
The Sun had set about a quarter of an hour before this photograph was taken,

Узагалі, це питання не нове, але зараз воно зайшло на новий виток актуальності.
In my opinion, this is not a new question, but it has reached new levels of importance.