ЗАКОНОМІРНЕ - переклад на Англійською

• natural
• legitimate
• logical
• regular

Приклади вживання Закономірне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникає закономірне питання: а чи коштують ті декілька сотень доларів хотя-бы однієї години повноцінного спілкування зі своїми дітьми?
There is an appropriate question: does the those several hundred dollars cost even one o'clock of valuable contact with your children?

університеті- явище цілком закономірне, і в ньому шукати витоків хвороби не треба.
college is a normal thing and there is no need to search for a disease in it.

й цілком логічне і закономірне протягом обставин, завдяки якому здійснюється один з базових інстинктів- інстинкт продовження роду.
it is logical and natural for the circumstances by which carried out one of the basic instincts- the instinct of procreation.

то розстановка пріоритетів міською владою викликає закономірне невдоволення з боку харківської опозиції.
then the prioritization by the city authorities causes legitimate discontent from the Kharkiv opposition.

питання вибору матеріалу для будівництва заміського будинку цілком закономірне.
the question of the choice of material for building a country house is quite natural.

Наукова(академічна) психологія- узагальнене, закономірне знання про людей,
Scientific(academic) psychology is a generalized, regular knowledge about people,

які викликають закономірне занепокоєння.
monitoring to address any legitimate concern….

сукупність цих вимірів відображала закономірне зміна цього параметра в межах аналізованого тимчасового інтервалу.
the sum of these measurements reflect the natural change of the parameter within the analyzed time interval.

багато іноземних кредиторів задають закономірне питання- якого забезпечення буде достатньо для пом'якшення ризиків?
many foreign creditors ask a legitimate question- what would be sufficient security to mitigate the risks?

цілком закономірне.
is quite natural….

ймовірних дій США і Ірану виникає закономірне питання- чому Іран ігнорує знаки, що надсилає йому Вашингтон?
the likely actions of the U.S. and Iran, a natural question arises- why does Iran ignore the signs sent by Washington?

тут виникає закономірне питання: а чи варто?
here there is a natural question: whether and it is necessary?

Питання закономірне, оскільки на тестовий переклад для потенційного замовника потрібно витратити не менше години, проте навіть вдало виконаний тест не гарантує,
The question is a legitimate one, as at least one hour should be spent typing up a test translation from a prospective customer,

виникне закономірне питання- як саме механізм підрахунку голосів
will have some natural questions- how the mechanism of vote count

заміщення людини комп'ютером в максимальній кількості випадків- останній важливий принцип Індустрії 4. 0, що передбачає закономірне перетворення людини на контролерів,
in maximum number of times is the last significant principle of Industry 4.0, that envisages regular transformation of a human being into a controller,

Виникає закономірне питання:"А якщо взяти окремо гарбузову клітковину,
A logical question arises:"And if you take a separate pumpkin fiber,

Благодійність для нього була настільки ж закономірна, як закономірним було створення національної галереї.
Charity for him was as natural as the creation of a national gallery.

Чи закономірною була роздробленість Русі?
Is it logical fragmentation was Russia?

Це нормальна і закономірна ситуація для насиченого ринку.
It is normal and natural situation for a saturated market.

Це закономірна тема для дискусії.
This is a legitimate matter for discussion.