ЗАКОХАЄТЕСЬ - переклад на Англійською

• will fall in love

Приклади вживання Закохаєтесь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуйте пхалі з теплим домашнім лавашем, і ви закохаєтесь в їх смак назавжди.
You should try phali with warm home-made lavash and you will fall in love with their taste forever.

навіть сімейній атмосфері міста, який ви закохаєтесь в з першого погляду.
even family-like atmosphere of the city, one you will fall in love with at first sight.

вам сподобалася Химерна осінь, то ви закохаєтесь в Химерна осінь II.
you liked Whimsical Fall, then you will fall in love with Whimsical Fall II.

Потрапивши один раз в цю сонячну країну, ви закохаєтесь в неї назавжди.
Once you get in this sunny country, you will fall in love with it forever.

в страви з якого ви закохаєтесь з першого шматочка….
dishes from which you will fall in love from the first pieces….

І, якщо ви закохаєтесь у його струнку форму,
And, if you fall in love with its slim fit,

Не виключено, що ви закохаєтесь в Vivaldi з першого погляду і вже не відмовитеся від його використання.
It is possible that you are in love with Vivaldi at a glance and will no longer refuse to use it.

Якщо ви закохаєтесь у країну, де будете проходити навчання,
If you fall in love with the country where you will study,

Всі ваш партнер повинен знати, що якщо ви закохаєтесь в них один день, Ви будете любити свого вихованця, занадто.
All your partner needs to know is that if you fall in love with them one day, you will love their pet, too.

ви зайняті, але у мене є сценарій, в який ви закохаєтесь.
I have a script I just know you're gonna love.

Творці унікального ресурсу гарантують вам на першій зустрічі, що ви закохаєтесь майже з першого погляду:…!
The creators of our unique system guarantee you at the first meeting that you fall in love almost at first sight!

Провівши всього одну відпустку в Греції, ви закохаєтесь в цю країну раз і назавжди.
Conducting only one vacation in Greece, you will love this country once and for all.

Популярне розважальне американське інтернет-видання BuzzFeed обрало 22 фото, поглянувши які ви захочете навідатися в Україну і“закохаєтесь в неї з першого погляду”.
The popular American online edition BuzzFeed has selected 22 photos by looking at which you will be inspired to visit Ukraine and will love it at a glance.

народів, що вилилося в архітектурі міста, в яку ви закохаєтесь відразу на залізничному вокзалі.
peoples were interwoven in the architecture of the city, in which you fall in love at once at the railway station.

Завдяки нашим турам по Львову Ви по-новому закохаєтесь у місто, відкриєте для себе незвідані закамарки вулиць, дізнаєтесь про найцікавіші легенди,
Thanks to our tours around Lviv, you will fall in love with the city in a new way, discover the unknown corners of the streets,

Якщо ви закохаєтесь в кого, як це, потім дати їм свого часу,
Should you fall in love with anybody like this, then give them their time,

кажучи про родинний душі, думають про те особливому людині, в якого ви закохаєтесь і з яким щасливо проживете все життя.
you are thinking of that one special individual that you will fall in love with and with whom you will live happily ever after.

назавжди закохаєтесь у відпочинок на воді
forever fall in love with the rest on the water

Якщо ви дійсно закохаєтесь в одне з них, ви будете сумувати з приводу того, що ви не зможете купити його,
If you really fall in love with one, you will be sad you can't buy it, in a price range a couple thousand dollars higher than what you can afford.">

Він повинен закохається в цей стан вільного розкріпачення.
He must fall in love with this state of free emancipation.