ЗАКУПОВУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are purchased
• are procured
• are bought

Приклади вживання Закуповуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітаміни закуповуються у таких фірм, як"DSM"(Хоффман ля Рош).
Vitamins are purchased from companies such as"DSM"(Hoffman La Roche).

Сформувався міцний тренерський склад команди щороку поповнюються юними футболістами, закуповуються форми, м'ячі та інший необхідний інвентар.
A strong coaching staff was formed, the teams are replenished every year with young football players, forms, balls and other necessary equipment are purchased.

ряду власних лікарських засобів, а також закуповуються іншими вітчизняними фармвиробниками.
and also are purchased by other domestic pharmaceutical manufacturers.

Цьому також сприяє і використання якісних витратних матеріалів, які закуповуються тільки у повністю перевірених оптових постачальників.
This is also facilitated by the use of high-quality consumables, which are purchased only from fully tested wholesale suppliers.

Запропоновані харчові шланги високого тиску Parker Standard закуповуються від сертифікованих постачальників на ринку відповідно до галузевих норм.
The offered high pressure hydraulic hose fittings Parker Standard is procured from the certified vendors of the market in adherence with industry norms.

Ці вимоги не поширюються на лікарські засоби, що закуповуються Міністерством охорони здоров'я на підставі Договорів зі спеціалізованими організаціями, що здійснюють закупівлі.
These requirements do not apply to medicinal products purchased by the Ministry of Health on the basis of contracts with specialized organizations effecting the purchases..

Як правило, напередодні свят продукти закуповуються про запас, а іноді, за клопотами та підготовкою, їх взагалі забувають покласти у холодильник.
As a rule, on the eve of the products purchased for the future, and sometimes in the confusion they forget even just put in the refrigerator.

Літаки належать НАТО і закуповуються Агентством із забезпечення і закупівель НАТО через
The aircraft are owned by NATO and procured by the NATO Support

Повітряне судно закуповуються за окремими договорами,
The aircraft is being procured under separate contracts,

Відповідно до чинного законодавства, вакцини КПК, які закуповуються на національному рівні, не можуть використовуватися для імунізації дорослих.
According to the current legislation, MMR vaccines procured at the national level can not be used for adult immunization.

Твори закуповуються Міністерством культури України,
Works purchased by the Ministry of Culture of Ukraine,

Так, наприклад, майже всі препарати, які закуповуються для лікування онкохворих дітей- іноземного виробництва,
For example, almost all drugs purchased to treat children with cancer are of foreign production,

новинні ресурси, на яких закуповуються статті з віджетами.
news resources selling articles with widgets.

Відтепер в Одесі та області кожен пацієнт має змогу ознайомитися з переліком ліків, які закуповуються за кошти державного та місцевого бюджетів.
From now on, in Odessa as well as in Odessa region each patient can acquaint himself/herself with the list of medicines procured for the state and local funds.

детальний опис товарів, робіт, послуг, що закуповуються, в тому числі їх технічні
a detailed description of the goods and services purchased, including their technical

Цього року МОЗ України вперше включило антитоксини проти ботулізму до переліку ліків, що закуповуються державою, та проведе централізовану закупівлю через міжнародні організації.
This year the Ministry of Health of Ukraine first included antitoxins against botulism in the list of medicines procured by the state and will conduct a centralized procurement through international organizations.

Спеціальні ЛЗ»- це незареєстровані ЛЗ, які виробляються або закуповуються спеціально для задоволення особливих клінічних потреб конкретного пацієнта.
Specials are a category of unlicensed medicines that are manufactured or procured specifically to meet the special clinical needs of an individual patient.

Нова редакція закону про державні закупівлі може позбавити українців життєво важливих ліків, що закуповуються через міжнародні організації.
The new version of the law on public procurement may deprive Ukrainians of vital medicines purchased through international organizations.

Закупка ліків які не зареєстровані в Україні і не закуповуються лікарнями та інтернатами.
Purchase of medicines which are not registered in Ukraine and not procured by hospitals and orphanages.

Спеціальні ЛЗ»- це незареєстровані ЛЗ, які виробляються або закуповуються спеціально для задоволення особливих клінічних потреб конкретного пацієнта.
These are unlicensed medicines that are manufactured or procured specifically to meet the special clinical needs of an individual patient.