ЗАКУПОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is purchased
• is procured
• bought
• are purchased

Приклади вживання Закуповується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врахуйте, що фурнітура перед монтажем закуповується в європейських країнах, щоб вона відповідала рівню дерева.
Note, accessories that are purchased prior to installation in the European countries, to match the level of the tree.

Природний газ закуповується у російського Газпрому(приблизно три чверті від внутрішнього споживання)
Natural gas is procured from Russian Gazprom, roughly three-fourths of domestic consumption

є випадки, коли паливо, яке коштує 40 із гаком рублів, закуповується за 57.
there are instances when the fuel that costs 40-odd rubles is purchased for 57.

До того ж для співробітників закуповується чиста питна вода і навіть мінімальний набір посуду.
In addition, clean drinking water and even a minimal set of dishes are purchased for employees.

За словами Шукрі, безпека місцевих аеропортів зміцнюється, за кордоном для цієї мети закуповується новітнє обладнання.
According to Shukri, the safety of local airports is being strengthened abroad for this purpose is purchased the latest equipment.

Сировина для нашої продукції закуповується у провідних постачальників
Raw materials for our products are purchased from leading suppliers

обладнання для переробки пластикових відходів закуповується для обробки лишених мішків.
plastic waste recycling equipment is purchased to handle left over bags.

невелика частина закуповується за кордоном.
a small number of components are purchased abroad.

їх комбінування, зменшуються витрати, закуповується тільки потрібна кількість матеріалів.
costs are reduced, only the right amount of materials is purchased.

Зелений тариф в Україні- це спеціальний тариф, за яким закуповується електроенергія у виробників альтернативних джерел енергії.
The Green Tariff in Ukraine is a special rate, whereby electric power is purchased from producers of alternative energy sources.

Boxer вже знаходиться в експлуатації або закуповується збройними силами Німеччини, Нідерландів та Литви.
The Boxer wheeled armoured vehicle is already in service with, or being procured by, the armed forces of the Netherlands, Germany and Lithuania.

Для триваліших походів до старту закуповується частина продуктів, а посеред походу здійснюються додаткові закупи.
For longer trekkings some part of products is bought before start, and additional purchases are made in the middle of trekking.

аналогічне обладнання, що закуповується іншими замовниками через Prozorro
similar equipment purchased from other customers through Prozorro

Закуповується велика кількість зброї в Росії і США для«поліпшення спроможності урядових військ Іраку вести поточні наземні операції» проти ІД.
A large number of weapons is being bought in Russia and the United States to“improve the capacity of Iraq's government troops in current ground operations” against the IS..

На виручені долари закуповується майже все- від кораблів Mistral до зубочисток.
The gas rent in US dollars is used to buy nearly everything, from Mistral ships to toothpicks.

Boxer вже знаходиться в експлуатації або закуповується збройними силами Німеччини, Нідерландів та Литви.
The Boxer vehicle is already in service with, or being procured by, the armed forces of Germany, the Netherlands and Lithuania.

Пропіленгліколь, який є одним з основних компонентів рідини, має статус харчового і закуповується у світового лідера індустрії- Dow Chemical.
Propylene glycol, which is one of the main components of the liquid, and has the status of food purchased from the global industry leader- Dow Chemical.

Окремо Володимир Гройсман наголосив на необхідності забезпечення високої якості усієї техніки, що виробляється та закуповується.
Separately, Volodymyr Groysman stressed on the necessity to ensure high quality of the equipment being produced and purchased.

У«Белнефтехиме» заявили, що домовилися про прокачування першої партії палива, що закуповується за ціною без премії.
Concern Belneftekhim explained that it had agreed with Moscow to pump the first batch of oil, purchased at a price without a premium.

він застосовується тільки до обладнання, яке закуповується в США.
that it applies only to equipment that it procures from the US.