ЗАЛИВАННЯ - переклад на Англійською

• fill
• pouring
• filling

Приклади вживання Заливання Українська мовою та їх переклад на Англійською

дешевий метод- заливання бетону.
cheap method- pouring concrete.

Таблиці мають бути виконані у Microsoft Office Word без заливання, та мають бути вмонтовані в основний текст і пронумеровані послідовно.
Tables must be executed in Microsoft Office Word without a flood, and must be embedded in the main text and numbered sequentially.

Слід пам'ятати, що двигун насосної станції не захищений від заливання, тому небезпечний для користувачів.
Keep in mind that the pumping station the engine is not protected against flooding, so dangerous for users.

Також добре використовуйте воду у верхніх областях ляльки, щоб уникнути заливання головою ляльки водою.
As well use water sparingly on the upper regions of the doll to avoid drenching your dolls head with water.

плит перекриття або заливання підлоги підвалу(от буде весело,
floor slabs or pouring a basement floor(here will be fun,

Щоб обрати стиль заливання, наведіть вказівник миші на один з прямокутників і клацніть кнопкою миші. Ви можете обрати один зі стилів: без заливання, заливання кольором тла і заливання кольором переднього плану.
Click on one of the rectangles to select the fill style. You can select from No Fill, Fill with Background Color and Fill with Foreground Color.

тому для людей, які погано розбираються в тонкощах заливання рідин в мотори,
so for people who are poorly versed in the intricacies of pouring liquids in motors,

можна приступати до основного етапу- заливання підлоги самовирівнюється сумішшю.
you can proceed to the main stage- filling self-leveling floor compound.

Що стосується звичайного заливання бетону, то це більш простий
As for conventional poured concrete, it is more simple

отже, область заливання зростатиме.
hence the fill extends further.

Перед заливанням фундаменту обов'язково потрібно розчистити виділену територію.
Before pouring the foundation, it is imperative to clear the selected area.

Використання кольорів і заливань не допускається!
The use of color and fills are not allowed!

Це запобігає заливанню мозку звичними відчуттями,
This prevents flooding the brain with the usual sensations,

Муку слід заварювати заливанням гарячої води без барботирования пара.
Muku be pouring hot water without sparging steam.

Перед заливанням розчину встановлюють армирующий каркас, виконаний їх металевих стрижнів і дроту.
Before pouring the solution is adjusted to a reinforcing frame made of metal rods and wires.

Перед заливанням в систему концентрат Тепро-КП необхідно розвести знесоленої/ дистильованою водою відповідно до таблиці.
Before filling the system, Tepro-KP concentrate must be diluted with demineralised/distilled water in accordance with the following table.

При заливанні монолітного фундаменту будинку необхідні обсяги бетону часто перевищують декілька кубометрів.
When pouring a monolithic foundation of the house, the required volumes of concrete often exceed several cubic meters.

Перед заливанням форми бажано змастити емульсол
Before filling the form, it is desirable to lubricate Emulsol

в поліетилен перед заливанням розчину викладаються сухі гілки або мох.
into the polyethylene before pouring the solution laid dry twigs or moss.

Не розводити водою! Перед заливанням в систему концентрат Тепро-КП необхідно розвести знесоленої/ дистильованою водою відповідно до таблиці.
Before filling the system, concentrate must be diluted with demineralised/distilled water in accordance with the following table.