ЗАЛИВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is poured
• filled with

Приклади вживання Заливається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три великі ложки подрібнених коренів цієї трави заливається 1 склянкою окропу,
Three big spoons of the crushed roots of this herb is poured 1 boiled water,

Для цього 2 столові ложки цієї трави заливається окропом і кип'ятити на водяній бані півгодини.
For this 2 tablespoons of the herb filled with boiling water and boil in water bath for half an hour.

Після цього, сайт-фонд заливається на певний хостинг,
After that, the site Foundation is poured for a specific hosting,

У казан заливається п'ять літрів води, натирається два шматочка мила(краще, якщо воно буде господарським) і додається дві упаковки харчової соди.
Five liters of water is poured into the cauldron, two pieces of soap are rubbed(it is better if it is economic) and two packages of baking soda are added.

У просторій посуді промите зерно заливається водою і вариться на повній потужності приблизно шість хвилин.
In a large bowl filled with water washed grain and cooked at full power for about six minutes.

Подрібнений часник(1 головка) заливається склянкою окропу. Настоюють півгодини.
Chopped garlic(1 head) is poured into a glass of boiling water. Insist half an hour.

У пляшку засипається цукор, заливається вода і пиво,
The bottle is filled with sugar, filled with water and beer,

Під час роботи буде відразу видно, як заливається вода, її підігрів,
During the work will be immediately obvious, both filled with water, its heating,

З цієї причини розчин заливається НЕ врівень з рівнем підлоги, а трохи вище.
For this reason, the solution is poured is not flush with the floor level, a slightly higher.

Все заливається кращими світовими брендами,
All filled with the best international brands,

виставляється опалубка і заливається бетонний розчин.
formwork and concrete is poured a solution.

Декілька плит укладаються у котлован, а поверх них заливається невелика бетонна стяжка.
Several plates are stacked in the pit, and over them is poured a small concrete screed.

Техніка майже така ж, як в описаному вище випадку- аміачна селітра насипається в просвердлені отвори, заливається водою і пень вкривається целофановою плівкою.
Technique is almost the same as in the above case- ammonium nitrate is poured into the drilled hole filled with water and stump hiding cellophane.

суміш заливається над ними.
a mixture is poured over them.

гравієм- в залежності від роду грунту, заливається водою і знову штамп.
gravel- depending on the kind of soil, filled with water and then compacted.

після чого в закритій частині машини заливається молоко в упаковку, щоб запобігти будь-якому контакту довкіллям.
after which milk is poured into the packaging in the closed part of the machine to prevent any contact with the environment.

складається в каструлю, заливається водою і ставиться на вогонь.
folded into a saucepan, filled with water and put on the fire.

на нього вкладається металева сітка і заливається бетонний розчин.
on it laid a metal grid and concrete is poured a solution.

потім заливається водою температурою близько 38 градусів.
then filled with water temperature of about 38 degrees.

суниці в рівних пропорціях, яка заливається гарячою водою
strawberry in equal proportions, which is poured hot water