ЗАЛИШИТИ ВАС - переклад на Англійською

• leave you
• keep you

Приклади вживання Залишити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

стріляти в голову залишити вас у спокої.
shoot at the head to leave you alone.

Більше того- достатньо різноманітних квітів, щоб залишити вас запамороченням і задихатися.
What's more- the variety of flowers can be enough to leave you dizzy and breathless.

змусить вас втратити своє майно і залишити вас зламана в кінці.
make you drop your possessions and depart you damaged in the finish.

декількох хвилин спілкування делікатно попросіть члена родини залишити вас з пацієнтом на одинці.
a few minutes of communication delicately, ask the family member to leave you with the patient alone.

Спочатку Атланти, а потім Ануннаки зробили частину великої конспірації, щоб залишити вас у димній амнезії про ваші походження.
What first the Atlanteans and then the Anunnaki did was part of a vast conspiracy to leave you in a smoky amnesia about your origins.

дивно мистецькі осередки залишити вас розважали протягом кількох годин.
amazing art centers to leave you entertained for hours.

Але всі ці забобони мають лише одну мету- залишити вас на одному місці.
But all these superstitions have only one goal that is to leave you in the same place.

може бути важливо для вас, але це не те, що повинні залишити вас зламався.
be critical to you, yet it isn't something that should abandon you broke.

Тобто навіть коли чоловік може залишити вас без їжі, замкнуту в квартирі
That is, even when the husband can leave you without food, locked in an apartment

стрес догляду може залишити вас вразливими до широкого кола проблем,
the stress of caregiving can leave you vulnerable to a wide range of problems,

нездійсненної роботи може залишити вас таким же вразливим до стресу
unfulfilling job can leave you just as vulnerable to stress

Її неможливо втратити, залишити вас вона теж не може Екхарт Толле Якщо мета будь-яких відносин у вашому житті інша, ніж співчуття,
It is impossible to lose, she cannot leave you either. Eckhart Tolle If the purpose of any relationship in your life is different than compassion,

причин відмовитися від вас, він або вона завжди знайде одну причину бути стійким і не залишити вас.
she will always find one reason to be persistent and not leave you.

результатом є набагато більший ризик переломів, лікування яких займе дуже довгий час і може залишити вас вразливими до системних інфекцій.
the result is a much higher risk of fractures that take a really long time to heal and can leave you vulnerable to systemic infections.

охоплення державних мінімальних необхідних у Флориді може легко залишити вас до сих пір завдяки значну суму грошей, ви повинні бути залучені в аварію.
the state minimum coverage required in Florida could easily leave you still owing a considerable amount of money should you be involved in an accident.

стрес догляду може залишити вас вразливими до широкого кола проблем,
the stress of caregiving leaves you vulnerable to a wide range of problems,

Якщо ви вибираєте тему ніч забудьте залишити вас з гусячою шкірою,
Whether you choose a theme night sure to leave you with goose bumps,

Попросіть залишити вас на самоті- якщо для виконання якогось завдання вам потрібен певний відтинок часу, чемно попередьте своїх колег, що впродовж кількох наступних годин до вас краще не звертатися.
Ask to leave you alone- if for any task you need some vidtynok time politely warning his colleagues that the next few hours you better not apply.

В кінці строку суми будуть передані до вас, яка була б достатньою, щоб погасити основну суму в іпотеку і залишити вас з досить, щоб насолодитися короткої екскурсії в дику життя регулярне харчування
At the end of the term a sum would be handed to you which would be sufficient to pay off the capital sum of the mortgage and leave you with enough to enjoy a brief excursion into the wild life of regular meals

яка порушує ваше почуття безпеки, може залишити вас почуттям травмованого,
any event that shatters your sense of safety can leave you feeling traumatized,