ЗАЛУЧАТИСЯ - переклад на Англійською

• be involved
• engage
• getting involved
• engaged
• to be attracted
• drawn

Приклади вживання Залучатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

займатися дрібним злодійством, залучатися поліцією.
engage in petty theft, get involved with the police.

З 2017 по 2018 рік готовність залучатися до діалогу з різноманітними соціальними та політичними групами підвищилась.
Willingness to engage in dialogue with different social and political groups increased since 2017.

Обрані під час даного набору, будуть залучатися до процесу оцінки проектних пропозицій, поданих в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
The Assessors selected within the framework of this Call will be involved in the assessment process for the project applications submitted under the Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020.

Залучатися до процесів безперервних реформ для раціоналізації структур,
Engage in a process of continual reform, to streamline structures,

Кожен з експертів буде супроводжувати навчальні модулі, залучатися до розробки програми
Each expert will accompany the training modules involved in developing the program

Залучатися до діалогу з усіма дійовими особами в медійній екосистемі з метою забезпечення ознайомлення їх з відповідною законодавчою базою;
Engage in dialogue with all actors in the media ecosystem in order for them to be properly apprised of the applicable legal framework;

Ви теж можете залучатися до волонтерських заходів
You can also engage in volunteer activities

Служіння, до якого покликаний залучатися візитатор із місіонерами та місцевими спільнотами.
A service that the Visitor is called to engage in with the missionaries and with the local communities.

До будівництва таких масштабних об'єктів повинні залучатися тільки кращі підрядні організації,
The construction of such large objects should involve only the best contractors,

до користування Emacs зростав, проект GNU стали залучатися інші люди, і ми вирішили,
other people became involved in the GNU project,

Членам Церкви не слід залучатися до будь-якої форми поклоніння Сатані
Church members should not engage in any form of Satan worship

Зокрема, до цього буде залучатися українська антарктична станція«Академік Вернадський».
In particular, the Ukrainian Antarctic station“Academician Vernadskyi” will be involved in this.

Поки український бізнес ще тільки починає залучатися до комплаенс-процедури, міжнародні корпорації
While the Ukrainian business is only beginning to become involved in compliance procedures,

Так для спеціалізованих робіт спецтехніка може залучатися на тимчасових підставах,
So for specialized works buses can be engaged on a temporary basis,

Також ми почали більше залучатися у роботу з громадами- у Львові затвердили стратегію розвитку міста з фокусом на туризм та ІТ.
We also began to involve more in working with communities- at this point, Lviv adopted the city's development strategy with a focus on tourism and IT.

повинен залучатися у процес прийняття рішень шляхом надання йому/їй права представляти результати розслідування на відповідному засіданні.
should remain to be involved into decision making process by being entitled to present results of investigation during the respective procedural hearing.

Авенстон пропонує потенційними інвесторам залучатися до наших проектів у сфері сонячної енергетики на будь-яких стадіях девелопменту
Avenston offers potential investors to join our projects in the field of solar energy at any stage of development

Один із головних політичних сигналів- це реальне бажання залучатися до тиску на Росію».
A keynote political message is the actual wish to join the pressure on Russia.

до виконання завдань в зоні проведення військової операції строковики залучатися не будуть.
of the military operation, conscripts will not be involved.

залишатися завжди сконцентрованими, і стати спостерігачем замість того, щоб залучатися до цього.
become the observer rather than becoming involved.