ЗАЛУЧЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• involvement
• engagement

Приклади вживання Залученість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно існує як факт свідомості тільки через свою залученість до реально функціонуючої свідомості індивіда.
The public consciousness exists as a fact of consciousness only through its attachment to the really functioning consciousness of the individual.

Команда нотаріальної контори Knuplerz&Knuplerz спирається на традицію трьох поколінь, залученість та повагу до професії юриста.
The pillar of the Knuplerz&Knuplerz notarial office team is the three-generation tradition, commitment and tribute paid to the legal professional.

коли вони падають, це може мати нищівний вплив на подальшу залученість молоді в Церкві.
it may have a devastating impact on young people's ability to continue to engage with the Church.

І, зрештою, замислимось, які унікальні ідеї приносить залученість жінок у мистецтво,
And finally, let's think what unique ideas bring involvement of women in art,

висока залученість співробітників та нагальна підтримка тих, хто цього потребує- все перепліталося в рамках програми«We Care!» протягом року.
high employee engagement and critically important support for those who need it,- all of these intertwined within the framework of“ We Care!” program throughout the year.

Керівник McLaren Зак Браун підкреслив, що марка зацікавлена у новій категорії через свою залученість до процесу створення правил, але висловив сумніви,
McLaren chairman Zak Brown has stressed the marque's interest in the new category through its involvement in the rule-making process,

Зараз на перший план виходить залученість- наскільки корисною
Today, the involvement comes to the forefront, that is how useful

Ми також спостерігаємо безпрецедентну залученість нових учасників, включаючи агентств з розвитку,
We are also seeing unprecedented engagement by new actors including development actors,

багатоканальні рішення по оптимізації для брендів, щоб підвищити залученість і доходи в той час як Купідон Plc володіє
cross-channel optimization solutions for brands to boost engagement and revenue while Cupid Plc owned

Залученість NASA у місячні плани- це ключ до того, щоб дозволити приватним компаніям будуватися на поверхні Місяця, говорить Кріс Левик,
NASA's involvement in moon plans is the key toto allow private companies to build on the surface of the moon,

перевагу і залученість, Університет Ньюкасла має репутацію світового класу установа робить вплив в межах свого регіону,
excellence and engagement, the University of Newcastle has a reputation as a world-class institution making an impact within its own region,

Сон під час інемурі повинен демонструвати соціальну залученість, іншими словами людина може спати стоячи в автобусі,
Sleep during inamuri must demonstrate social involvement, in other words people can sleep standing in the bus,

але і збільшує залученість студента, пробуджує цікавість
also increases the involvement of the student and awakens his curiosity

хоче підвищити залученість своїх співробітників, найкраще, в аспекті внутрішньої комунікації,
wants to increase the employees engagement, the best, in terms of internal communication,

Насиченість та багатство цієї чудової колекції статей про залученість України до Європи робить її одним з найважливіших томів про культурну історію України, які з'явилися протягом останнього часу.
There is an intensity and richness to this superb collection of articles on Ukrainian engagement with Europe that make it one of the most important volumes on the cultural history of Ukraine to appear in a long time.

Залученість теж дуже висока- користувачі з Росії підписалися на 3, 5 млн курсів, тобто близько чотирьох курсів на людину,
Involvement is also very high- users from Russia have subscribed to 3.5 million courses,

Ми також спостерігаємо безпрецедентну залученість нових учасників, включаючи агентств з розвитку,
We are also seeing unprecedented engagement by new actors including development actors,

Залученість Єгипту в різні міжнародні процеси,
Egypt's involvement in various international processes,

адаптованими під мотивацію, залученість і teambulding.
texts adapted for the motivation, engagement and teambulding.

виявляти вплив на залученість дитини до навчання,
the impact on the involvement of the child in education,