Приклади вживання Залучили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прокуратура вважає- патрульні залучили до своїх оборудок таксиста, який повідомляв їм про імовірні порушення з боку водіїв.
Prosecutors said police drew their transactions of a taxi driver who informed them about possible violations on the part of drivers.Ми пишаємося, що стали компанією-інтегратором, яку залучили для реалізації цього масштабного проекту»,- зазначила Олена Мусіна, керуючий партнер групи компаній EdenLab.
We are proud to have become an integrator company involved to implement this large-scale project,” said Olena Musina, Managing Partner, EdenLab.Ми залучили 200 мільйонів доларів у спеціальний фонд з метою розробки біозахисту від пандемії.
Влада залучили до процесу державного адвоката,
Співробітники проекту залучили до роботи з розкриття статусу 893 дитини(до 2013 року планується залучити 1 000 дітей).
Project staff involved with the work disclosed the status of 893 children(in 2013, it is predicted to involve 1000 children).Розробники пройшли акселерацію в Startupbootcamp в Стамбулі і залучили$140 тис. інвестицій від Startupbootcamp Istanbul і WS Investments.
The team went to the acceleration Startupbootcamp in Istanbul and raised$ 140,000 investment from Startupbootcamp Istanbul and WS Investments.Ці надзвичайно успішні заходи залучили учасників з усієї Греції
These highly successful events drew participants from all over Greeceколи французи та венеційці залучили артилерію та броненосну кінноту, а у швейцарців були лише піки і списи.
На навчаннях залучили понад 30 кораблів, підводний човен Чорноморського флоту
The exercise involved more than 30 ships, a submarine ofВони вже успішно залучили 40,000 доларів в минулому році на дослідження
They successfully raised $40,000 via crowdfunding last year for researchВони також використали ендоскопічні відеокамери для вивчення рок-співака, якого залучили для імітації співочого голосу Мерк'юрі.[37].
They also used an endoscopic video camera to study a rock singer brought in to imitate Mercury's singing voice.[38][37].На навчаннях залучили понад 30 кораблів, підводний човен Чорноморського флоту і більш
The exercise involved more than 30 ships, a black sea fleet submarineВони вже успішно залучили 40,000 доларів в минулому році на дослідження та проектні роботи по джерела живлення вежі.
They successfully raised $40,000 via crowd funding last year for research and design work on the power source.За даними дослідницької компанії SuperData, відеоігри, більш відомі як esports, залучили 258 мільйонів унікальних глядачів у 2017 році.
In a related development, data from research firm SuperData say eSports drew 258 million unique viewers in 2017 alone.ми написали тексти та залучили канадського фотографа Дональда Вебера,
we wrote the texts and involved the Canadian photographer Donald VeberУ 2018 році країни, які не є членами ЄС, залучили$2, 2 млрд у інвестиції«зеленої» енергетики.
In 2018, non-EU countries raised $2.2 billion in investments in green energy.У 2017-му засновники залучили$110 млн інвестицій від фондів General Catalyst,
In May 2017, the company raised $110 million dollars from General Catalyst,Недооцінили той факт, що оператори не були знайомі з новими машинами, а тому залучили їх у процес прийняття рішень на занадто пізній стадії;
We underestimated the fact that the operators were not familiar with the new machines, but because they involved in decision-making at very late stage;оскільки багато проектів залучили великі суми капітлу через первинне розміщення монет(ІСО).
as many projects raised large amounts of capital through initial coin offerings(ICOs).місцеві жителі були засмучені і розчаровані тим, що їх не залучили до обговорень, в результаті яких було прийняте це рішення.
inhabitants were upset and distressed because they had not been involved in the discussion leading to this decision.
