ЗАЛЯКАНІ - переклад на Англійською

• intimidated
• scared
• frightened

Приклади вживання Залякані Українська мовою та їх переклад на Англійською

були вкрай залякані, їхня воля паралізована,
were very frightened, their will was paralyzed,

Багато з цих людей були залякані, побиті, заарештовані
Many of these people were intimidated, beaten, arrested

і не повинні бути залякані або покарані за їхню роботу,
should not be intimidated or punished for their work,

Австралійці ніколи не будуть залякані цими жахливими атаками,
Australians will never be intimidated by these appalling attacks

Залякані Організми, потерпілі шкоди,
Terrified Of Organisms, injured the damage,

Австралійці ніколи не будуть залякані цими жахливими атаками,
Australians will never be intimidated by these appalling attacks

Люди залякані і що насправді відбувається в суспільстві, що воно думає, невідомо.
People are frightened, and we don't know what is really happening in society or what it really thinks.

ви були залякані доктриною, яка закликала вас відмовитися від вашої природженої влади добровільно для інших.
you were browbeaten by doctrine that exhorted you to give up your innate power voluntarily to another.

Вони стверджували, що місцеві правоохоронці, залякані українськими націоналістами,
They claimed local police, intimidated by Ukrainian nationalists,

Якщо ви відчуваєте, залякані бар чи клуб,
If you feel intimidated by the bar or club,

Як повідомляється, за спроби патруля СММ з'ясувати обставини події, залякані сепаратистами працівники школи відмовилися відповісти на будь-які питання.
As reported, in the attempt of the SMM patrol to find out circumstances of incident, separatists intimidated by the school staff refused to answer any questions.

діти піддавалися"промиванню мізків" і були залякані чоловіками, які заправляли всім в таборі.
children were brainwashed and intimidated by men who ran the camp.

подібні суди розраховані на те, щоб залякати багатьох, і багато будуть залякані,- та все ж я думаю, що почався процес ідейного розкріпачення незворотній».
many will be intimidated- but I still think that the process of ideological liberation which has now begun is irreversible.

Мова йде про збереження чесності присяжних для продовження без того, щоб люди були залякані або постраждали від безвідповідальності
It is about preserving the integrity of the jury to continue without people being intimidated or being affected by irresponsible

цього ніколи не сталось- залякані начальники боялись підписувати ці клопотання.
this never happened- scared chiefs were afraid to sign their petition.

подібні суди розраховані на те, щоб залякати багатьох, і багато будуть залякані,- та все ж я думаю, що почався процес ідейного розкріпачення незворотній».
many will be intimidated- and yet I think that the process of ideological emancipation that has begun is irreversible.”.

І що б про мене не говорили залякані Коломойським працівники цього каналу,
And whatever that channel's workers, harassed by Kolomoisky, say about me,

Йдеться про такі висловлювання президента України:«Що б про мене не говорили залякані Коломойським працівники“1+1”- нічого спільного з правдою це не має»;
The point at issue are the following statements by the President of Ukraine:"Whatever 1+1 employees harassed by[Ihor] Kolomoisky say about me, it has nothing to do with the truth;

народного повстання 1944 року, і знову під час спроби державного перевороту 1949 року- але з цього приводу в армії, залякані США, відмовився від боротьби.
and again during the attempted coup of 1949--but on this occasion the army, intimidated by the United States, refused to fight.

можуть бути залякані доступними параметрами безпеки, встановити Wi-Fi Protected Access, а також спрощення додавання
may be intimidated by the available security options to set up Wi- Fi Protected Access,