ЗАЛІЗНИМИ - переклад на Англійською

• iron

Приклади вживання Залізними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми запустимо машину війни мечами та списами і залізними кулаками орків.
We will drive the machine of war with the sword and the spear and the iron fists of the Orc.

а їхніх вельмож залізними кайданами, щоб над ними чинити суд написаний;
their nobles with fetters of iron; to execute upon them the judgment written;

був старостою цеху лондонських торговців залізними товарами.
was the chairman of the shop of London traders of hardware goods.

А у 1989 році вона зробила своє найзнаменитіше пророцтво:«Американські брати будуть атаковані залізними птахами, і загинуть сотні невинних людей».
In 1989, she claimed the"American brethren will fall after being attacked by the steel birds… and innocent blood will be gushing".

сюжетна лінія з Залізними островами- сама неосвітлена гілка в серіалі.
the storyline from the Iron Islands- the unlit branch in the series.

а їхніх вельмож залізними кайданами, щоб над ними чинити суд написаний;
their nobles with fetters of iron; To execute upon them the judgments written;

Її будинком була печера під назвою«Житло Чорної Анніс»(Black Annis's Bower), яку вона вирізала в скелі своїми залізними кігтями, а батьки змушували дітей вести себе добре,
Her home was a cave she carved with her iron claws known as Black Annis's Bower,

Судан: Будівля християн в Кхартоумі піддалась нападу зграї мусульман«озброєних дубинами, залізними палицями, бульдозером,
Sudan: A Christian compound in Khartoum was stormed by a throng of Muslims"armed with clubs, iron rods, a bulldozer

Комунізм в Росії набув форми крайнього етатізма2 охоплює залізними лещатами життя величезної країни, і це на жаль
Communism in Russia has taken the form of an extreme étatism which holds in an iron grip the life of a huge country,

стріли з залізними і кістяними наконечниками,
arrows with iron and bone tips,

Вежі паралельні до ріки і закріплені залізними тросами до поперечини між ними
The towers are braced by iron cables to the crossbeam

які були заблоковані залізними воротами під час виступу, щоб позбавити людей дешевими квитками дорожчих місць.
stairways that were blocked with iron gates during performances to keep people with cheap tickets from taking more expensive seats.

знаки їхнього військового сану, одягнути в жіночі одежі і водити по місту з залізними обручами на шиї,
then having dressed them in feminine clothing to lead them through the city with an iron chain on the neck,

метеорити під назвою«Allan Hills» і«Zhong Shan» можуть бути тільки залізними.
while“Allan Hills,” and“Zhong Shan” may be iron meteorites.

знаки їх військового сану, одягти у жіночий одяг і водити по місту із залізними обручами на шиї для осміяння.
then having dressed them in feminine clothing to lead them through the city with an iron chain on the neck, for the mockery by the people.

на яких поруч з дерев'яними та залізними палицями лежать підручники- більшість членів Правого сектору це молоді хлопці студентського віку.
next to which, besides wood and metal sticks, lay textbooks- most of Right Sector's members are young guys of university age.

швидкісними автотрасами, залізними і монорельсовими дорогами, метрополітеном.
speed roads, railways and roads monorelsovymy, subway.

майже 2-кілометрової стіни з тяжкими залізними воротами.
almost 2-kilometer-long concrete wall, with heavy metal gate embodied in it.

замислили зло на нас- прийшли зі своїми возами і залізними бронями і вдарили на нас,
considered evil in us- came with their carts and iron armor and hit for us,

з трьома пораненнями, двома Залізними хрестами, досвідом командування батальйоном
with three wounds, two Iron crosses, command of the battalion