ЗАЛІЗНОЮ - переклад на Англійською

• iron

Приклади вживання Залізною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сідерітіс Діоскуріда, отримав свою назву від грецького слова"залізо"( сідеро) завдяки цілющим властивостям рослини від ран, нанесених залізною зброєю.
which is said to have got its name from the Greek word"iron" thanks to the healing properties of the plant against wounds caused by iron weapons.

сильною волею і залізною хваткою.
strong will and iron grip.

відділена від решти світу залізною завісою.
was separated from the rest of the world by the Iron Curtain.

він від самого початку проголосив і провадив із залізною послідовністю ту тактику, що вона одна лише могла врятувати демократію
proclaimed and pursued with iron consistency the only tactic that could rescue democracy

назад повертаються із залізною та марганцевою рудою).
back returnXia of iron and manganese ore).

після чого відновляється дружба Тора і Капітана Америки з Залізною людиною.
Captain America's friendship with Iron Man is renewed.

Москва залізною хваткою контролює Крим, продовжує підтримувати бойовиків на сході України,
Moscow controlled Crimea with an iron grip, continued its support for rebels in eastern Ukraine,

його били залізною трубою по голові,
he was beaten with an iron pipe on the head,

Безумовно ліквідувати отступательные настрої у військах і залізною рукою припиняти пропаганду про те, що ми можемо і повинні відступати
In all circumstances decisively eradicate retreat attitude in the troops and with an iron hand prevent propaganda that we can

Оскільки німці вбивали переважно на землях, які пізніше опинилися за залізною завісою, доступ до східноєвропейських джерел був майже таким самим важливим для нашого розуміння нацистської Німеччини, як і для досліджень самого Радянського Союзу.
Since the Germans killed chiefly in lands that later fell behind the Iron Curtain, access to Eastern European sources has been almost as important to our new understanding of Nazi Germany as it has been to research on the Soviet Union itself.

Деякі фараони правили залізною рукою, інші проводили час у банкетах
Some pharaohs ruled with an iron fist, while others passed their days at banquets

і постав її ніби залізною стіною поміж собою та між тим містом,
place it as an iron wall between you and the city

Представник НАТО у відповідь заявив, що стаття 5 Північноатлантичного договору залишається"безумовною та залізною", і підтвердив, що"напад на одного є нападом на всіх".
A NATO official told Germany's DPA news agency that Article 5 of the North Atlantic Treaty was"unconditional and iron-clad," reaffirming that"an attack on one is an attack on all.".

Люди Марсу мужні і володіють залізною волею, але часто трапляється так,
The people of Mars are brave and have an iron will, but often it happens that their impulsiveness,

Муаммар Каддафі прийшов до влади в 1969-му році і залізною рукою правив Лівією до 2011-го року,
Muammar Gadhafi came to power in 1969 and kept an iron grip on Libya until 2011, when he fled

і постав її ніби залізною стіною поміж собою та між тим містом,
you must put it as an iron wall between you and the city,

розташованого за 200 км за Залізною завісою в комуністичній Східній Європі.
located 125 miles behind the Iron Curtain in communist eastern Europe.

майже 45 років перебування за залізною завісою, Польща нарешті стала частиною європейської спільноти.
nearly 45 years of being behind the Iron Curtain, Poland had finally become a part of the European community.

явище переслідування релігійних віруючих за залізною завісою.
persecutions of religious believers behind the Iron Curtain.

Сильвестр віддає данину спадщини приїзду квартету Девіда Брубека в Польщу, за залізною завісою, в 1958 році.
Sylwester pays tribute to the legacy of David Brubeck's Quartet trip to Poland, which happened behind the Iron Curtain in 1958.