ЗАМАХОМ - переклад на Англійською

• attempt
• attack
• assassination
• attempted

Приклади вживання Замахом Українська мовою та їх переклад на Англійською

А приводів для замахи на політиків завжди вистачає.
And the reason for the assassination of politicians always enough.

Що сталося з курією Помпея після скоєного замаху на Юлія Цезаря?
What happened to the Curia Pompeia after the assassination of Julius Caesar?

Суд випустив з-під варти підозрюваних у замаху на координатора С14 Мазура.
The court released from custody the suspects in the assassination of the coordinator S14 Mazur.

Дейл Барбара звинувачується в замаху на життя Джулії Шамвей.
Dale Barbara stands accused of the attempted murder of Julia Shumway.

У цього замаху могли бути масові жертви!
In this life there can be overwhelming loses!

Ймовірно тому, що жодного замаху не планувалось.
Probably because there was no plot.

Річний Джессі- єдиний свідок замаху на свого друга Джонас.
Year-old Jesse is the only one who witnessed the stabbing of his friend Jonas.

Широке лезо цього клинка дає можливість завдавати найсильніших різальних ударів майже без замаху.
A large blade allows producing huge cutting strokes almost without a swing.

Вони вижили після замаху.
They survived until after WWII.

Їм удалося вижити після замаху.
They survived until after WWII.

(Діаграма 2) після замаху на цілі(або м'яч падає на землю)
(Diagram 2) After the attempt on goal(or the ball drops to the ground)

Після спроби замаху в 1937 році,
Following an assassination attempt in 1937,

Навіть сам факт наявності охоронної камери може запобігти замаху на вашу безпеку та власність,
Even the fact of having a security camera can prevent an attempt against your safety and property,

Були затримані п'ятеро підозрюваних в замаху, в тому числі чоловік,
Was arrested five suspects in the assassination, including the man,

У квітні 2016-го замаху нібито запобігло так зване«міністерство державної безпеки» самоназваної«ДНР».
In April 2016 the attempt was presumably prevented by the so-called“National Security Ministry” of the“DPR”.

Освальд загинув через два дні після замаху- його застрелив власник нічного клубу Джек Рубі.
Oswald was arrested in the hours after the assassination, but was killed two days later by nightclub owner Jack Ruby.

Коли Скрипаль прийшов до тями через п'ять тижнів після замаху на своє життя, він не міг змиритися з тим, що це Кремль намагався його вбити.
When the Fiddler came to five weeks after the attempt on his life, he could not accept the fact that the Kremlin tried to kill him.

Від замаху на ерцгерцога Фердинанда, та до етнічних чисток Слободана Мілошевича,
And from the assassination of Archduke Ferdinand to the ethnic cleansing campaign of Slobodan Milosevic,

Тому після замаху на пані де Реналь Жульєн,
Therefore, after the attempt on Madame de Renal Julien,

В якості однієї з цілей для замаху він пропонував посла М'янми у Великобританії(у зв'язку з новинами про утиски мусульман рохінджа в цій країні).
As one of the targets for assassination he suggested the Myanmar Ambassador in great Britain(in connection with news about the oppression of Muslim Rohingya in the country).