ЗАМОЖНИЙ - переклад на Англійською

• wealthy
• rich
• prosperous
• affluent
• well-to-do

Приклади вживання Заможний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Епізод 1 Містер Чарльз Бінґлі, заможний джентльмен з півночі Англії,
Episode 1: Mr. Charles Bingley, a rich man from the north of England,

З 1990 до 2013 року заможний узбек встиг поміняти багато посад,
From 1990 to 2013, the wealthy Uzbek managed to change many positions,

Це невелика частина статку, яку заможний мусульманин жертвує своїм бідним та нужденним братам.
This charity is a small percentage of wealth which a rich Muslim gives to his less fortunate brothers and sisters.

стрибає на дівчину, то це заможний, забезпечений чоловік,
Woman jumps on, this wealthy, Ensure that men,

Вірю: з нього вийде справжній український донецький“куркуль”- заможний, справедливий, вільний і самодостатній.
I believe that Artem is a prime example of a real Ukrainian“Kurkul” from Donetsk- prosperous, fair, free and self-sufficient.

Заможний та лояльний покупець може отримати нижчу ціну на продукти для догляду за шкірою, ніж хтось, хто є менш лояльним.
An affluent and loyal customer may get a lower price on high-end skincare products than someone who is less loyal.

прийшов чоловік заможний з Ариматеї, на ймя Йосиф,
there came a rich man of Arimathaea,

І він, очевидно, представлений як надзвичайно заможний і успішний чоловік,
And he's obviously represented as an enormously wealthy and successful man,

Заможний інвестор знає, що шукає
The wealthy investor knows what he is looking for,

Як же настав вечір, прийшов чоловік заможний з Ариматеї, на ймя Йосиф,
When evening had come, a rich man from Arimathaea,

Але наш заможний рівень життя просто не може бути глобалізованими, залишаючись у безпечних планетарних межах.
But our affluent living standards simply cannot be globalised while remaining within safe planetary limits.

Коли батько майбутнього поета, заможний торговець розорився,
When the father of the future poet, a well-to-do merchant in those days,

Це невелика частина статку, яку заможний мусульманин жертвує своїм бідним та нужденним братам.
This charity is a small percentage of wealth which a rich Muslim gives to his poor and needy brothers.

Видатним поборником аскетизму XIX ст. був граф Лев Толстой, заможний представник марнотратної російської аристократії.
The nineteenth century's outstanding champion of asceticism was Count Leo Tolstoy, a wealthy member of the profligate Russian aristocracy.

Факт того, що успішний, заможний чорношкірий артист міг найняти прислугу, не схожу на нього самого, не повинен втрачатися при перекладі".
The fact that a successful, well-to-do Black artist would employ domestics that did NOT look like him, should not be lost in translation.

й був заможний.
and he was rich.

заявляє всім, що якийсь заможний іноземець має намір одружитися на його сестрі.
Mounir declares to all that some well-to-do foreigner intends to marry his sister.

й був заможний.
and he was rich.

Поки Університет Гаваїв і NASA розслідували інцидент, заможний підприємець з Нідерландів, який збудував купол, подумав, як би його можна було використати.
While officials at the University of Hawaii and nasa investigated the incident, the wealthy Dutch entrepreneur who built the habitat was thinking about how the dome could be put to use.

Однак Френсіс Віллубай(1635-72), заможний колишній студент Рея, запропонував почати спільне
However, Francis Willughby(1635- 72), a wealthy former student of Ray's,