ЗАМОРОЖУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is frozen

Приклади вживання Заморожується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожний акт гармонізаційного законодавства Союзу, що передбачає перехідний період, установлює дату, з якої чинна система«заморожується».
Each Union harmonisation legislation providing for a transitional period sets the date for freezing the system in force.

споживається в Сполучених Штатах, заморожується.
around 85% of the tea consumed in America is iced.

перетворюється на маленькі кришталики, коли заморожується.
forms small crystals when frozen.

Tg матеріалу досягає точки, коли уретан на мить"заморожується"- як вода заморожується у лід.
the Tg of the material reaches the point when the urethane momentarily“freezes”- like water freezing into ice.

Кожний акт гармонізованого законодавства ЄС, що передбачає перехідний період, встановлює дату, з якої система заморожується.
Each Union harmonisation legislation providing for a transitional period sets the date for freezing the system in force.

при якому суміш швидко заморожується при перемішуванні для включення повітря й обмеження розміру кристалів льоду, що формуються;
where the mix is frozen quickly while being agitated to incorporate air and to limit the size of ice crystals formed;

які представляють собою величезні плавучі заводи, на яких виловлений криль може заморожується, перероблятися в крилеву муку і/ або крилевий жир,
represented by floating factories where fished krill may be frozen, processed into krill meal and/or krill fat

Водночас фактично«заморожується» питання вирішення соціально-економічних проблем країни, що знову ж таки було завуальовано визнано В. Путіним у його промові перед верхньою палатою російського парламенту.
At the same time, the issue of resolving socio-economic problems of the country, which again in a veiled form was acknowledged by Putin in his speech before the upper chamber of the Russian parliament, is actually“frozen”.

біоматеріал заморожується практично миттєво, що дозволяє з більшою часткою ймовірності зберегти цілісність яйцеклітини
the biomaterial is frozen in no time, which with a very high probability allows preserving egg's integrity

їх майно в США"заморожується".
while their assets in the United States would be frozen.

доктора економічних наук Ігоря Грозного, щорічно через затягування судових розглядів заморожується майна та обігових коштів на суму близько 17 мільярдів гривень.
Doctor of Economic Sciences Igor Grozny, due to footdragging of litigation, property and current assets worth approximately 17 billion Hryvnia are being frozen annually.

Ми дивимося, щоб не хитрили і щоб не створювали таку ситуацію, яку ми бачимо в інших регіонах, коли конфлікт заморожується, легітимізується ситуація статус-кво і потім створюється певний осередок нестабільності, як в Придністров'ї або в Нагірному Карабасі",- сказав він.
We don't want to see a situation like that in other regions where a conflict is frozen and the status quo situation is legitimized and then a pocket of instability is created, like in Transnistria or in Nagorno-Karabakh," the advisor said.

які іменуються«свіжої». Це пов'язано з тим, що зараз багато риби заморожується безпосередньо на човні,
This is due to the fact that now a lot of fish are frozen directly on the boat,

клітини крові повертаються донору, а плазма збирається і заморожується, щоб зберегти її для можливого використання в якості свіжозамороженої плазми(кріопреципітату)
the blood cells are returned while the plasma is collected and frozen to preserve it for eventual use as fresh frozen plasma

Готові продукти заморожуються, а потім різко піддаються сушці при дуже високій температурі.
Prepared products are frozen, and then abruptly subjected to drying at very high temperatures.

Свіжі ягоди без термічної обробки перетираються з цукром і заморожуються.
Fresh non-heated berries are grinded with sugar and get frozen.

Ваші гроші заморожуються на рахунку і перераховуються виконавцю тільки після того, як ви підтвердите, що замовлення успішно виконано.
Your money is frozen on the account and transferred to the contractor only after you confirm that the order was successfully executed.

Через те, що в зимовий час колоди заморожуються, усунення тирси складніше, оскільки тирса прилипає до бічних і ріжучих поверхонь зуба.
Due to the fact that during winter time the logs are frozen, sawdust elimination is more difficult because the sawdust sticks to the side and cutting surfaces of the tooth.

Активи заморожуються, коли хтось помирає,
Assets are frozen when someone dies

Заморожуються цілком обіди,
Freezes entire meals,