ЗАМІННИКА - переклад на Англійською

• substitute
• replacement

Приклади вживання Замінника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз таких тенденцій може мати важливе значення у прийнятті рішення- зайнятися стратегічною розробкою товару-замінника чи планувати стратегію з товаром-замінником як неминучим фактором впливу.
Analysis of such trends can be important in deciding whether to try to head off a substitute strategically or to plan strategy with it as inevitably a key force.

По-перше, неправда, що якість і придатність замінника не мають значення.
First, it is not true that the quality and suitability of the substitute are of no importance.

Іноді в зимові місяці мариновані корнішони використовуються в якості замінника досить дорогих
Sometimes in the winter months, pickled gherkins are used as a substitute for the rather expensive

Керівництво по виготовленню малогабаритного апарату для домашнього виготовлення 100% замінника бензину будь-якої марки з води
Guidance for the manufacture of small-sized apparatus for home-made 100% gasoline substitute of any brand of water

Для такого повороту подій створеня більш постійного і універсального замінника«Зоряного вогню» було передбаченим,
In the event, the creation of a more permanent and versatile substitute for the Star Fire was not a problem,

Питання про те, чому молоко тваринного походження вводилося в якості харчової добавки або замінника материнського грудного молока, залишається відкритим,
As to why animal milk was introduced as a dietary supplement or replacement to mother's breast milk remains an open question,

виробляється на сучасному обладнанні з пастеризованого коров'ячого молока і замінника молочного жиру(пальмової олії)
pasteurized cow's milk and milk fat substitute(palm oil)

Вони також зазначили, що в пакеті не згадується необхідність призначення бенефіціарного замінника, якщо особа, якій ви хотіли успадкувати ваше майно, померла раніше, ніж ви зробили це.
They also pointed out the pack made no mention of the need to appoint a substitute beneficiary in case the person you wanted to inherit your estate died before you did.

Осенью 1967 було прийнято рішення про створення замінника світових грошей у вигляді так званих спеціальних прав запозичення- валютних сурогатів
In the autumn of 1967 a decision was adopted to set up a substitute for universal money in the form of the so-called Special Drawing Rights, currency surrogates issued

палець/ стилус замінника.
by using anything rigid as a finger substitute.

беруть його в підземне царство як замінника Інанни.
taking him into the underworld as Inanna's substitute.

Пошук низькокалорійного замінника цукру, який не вплинув би на смак знакових брендів, є давньою метою харчової промисловості,
Finding a low-calorie sugar substitute that doesn't alter the taste of iconic brands has been a longtime quest in the food industry,

У такому ідеологічному просторі універсальність«сучасне суспільне Зло» діяло виключно через розкол у фігурі«матері-одиначки» на саму себе у її частковості і на себе як замінника«Зла сучасного суспільства».
In this ideological space, the universality of‘modern social Evil' was operative only through the split of the figure of‘single mother' into itself in its particularity and itself as the stand-in for‘modern social Evil'.

старші за віком люди) виконували роль замінника масової організації.
had been playing the role of a substitute for a mass organization.

Корінь тапіоки може бути використаний для виготовлення біорозкладних мішків, вироблених із тапіокової смоли рослини як життєздатного пластичного замінника.[1] Він не тільки є біологічно розкладаним, але може бути складеним,
Tapioca root can be used to manufacture biodegradable bags developed from a tapioca resin of the plant as a viable plastic substitute.[11] Not only is it biodegradable,

за весь період після закриття університетів їм не було знайдено рівноцінного замінника.
period after the closure of universities, there was no equivalent replacement.

використання еламіну як структуроутворювача, і стевії як замінника цукру у солодощах з пінною структурою, дозволить одержати кінцевий продукт із заданими показниками якості;
the use of elamine as a structure-forming agent and stevia as a substitute for sugar in sweets with a foamy structure will allow to obtain the final product with the given quality indices;

Не існує близьких замінників монополізованого продукту;
There is no close substitute product monopoly.

Єгиптяни прив'язували замінники зубів золотим дротом.
The Egyptians bind replacement teeth together with gold wire.

Спробуйте замінники молока.
Try out a milk substitute.