ЗАМІСНА - переклад на Англійською

• replacement
• substitution

Приклади вживання Замісна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гіпотиреоз- вплив хвороби на організм може бути знижений, якщо призначається замісна терапія(як правило, з використанням левотироксину).
Hypothyroidism- The effect of the disease on the body can be reduced if substitution therapy(usually using levothyroxine) is prescribed.

може замінити замісна терапія.
can replace substitution therapy.

Замісна терапія є менш відомих лікування для лікування остеопорозу, який використовується тільки коли всі інші варіанти лікування не змогли дати позитивні результати.
Hormone therapy is a lesser-known treatment for osteoporosis that is only used when all other treatment options have failed to bring about positive results.

Але бупренорфін або метадон не надіслали, оскільки замісна терапія в Росії заборонена.
But it has not received buprenorphine or methadone, because drug-substitution therapy is illegal in Russia.

році в США тривале обстеження виявило, що замісна гормональна терапія(ЗГТ), яка широко поширювалася протягом кількох десятиліть, мала більше побічних ефектів, ніж користі.
a long-term follow-up survey found that hormonal replacement therapy(HRT) that was widely used over the previous few decades resulted in more side effects than benefits[6].

П'ятдесят шість країн повідомили, що в 2017 році як мінімум в одній в'язниці була надана опіоїдна замісна терапія, тоді як 46 країн повідомили,
Fifty-six countries reported that they provided opioid substitution therapy in at least one prison in 2017,

Вона додала:«Ми знаємо, замісна гормональна терапії збільшує ризик розвитку раку молочної залози,
She added:"We know that using hormone replacement therapy(HRT) increases the risk of developing breast,

В даний час пожиттєва замісна терапія інсуліном- основний метод лікування цукрового діабету,
Currently lifelong insulin replacement therapy is the main method of treatment of diabetes,

Управління ООН з наркотиків і злочинності, замісна терапія- один з найефективніших видів фармакологічного лікування опіоїдної залежності та профілактики ВІЛ/СНІДу.
the UN Office on Drugs and Crime the substitution therapy is one of the most effective kinds of pharmacological treatment of opioid dependence and HIV/AIDS prevention.

Основним компонентом медичного переходу для транс-жінок є замісна терапія гормоном естрогеном, яка спричиняє розвиток жіночих вторинних статевих ознак(грудей,
A major component of medical transition for trans women is estrogen hormone replacement therapy, which causes the development of female secondary sex characteristics(breasts,

надає державні гарантії для важливих послуг із профілактики ВІЛ, наприклад, таким як обмін шприців та замісна терапія для людей, які вживають наркотики”.
which provides state guarantees to important HIV prevention services like needle exchange and substitution treatment for people using drugs.”.

Терапія зміни статі: замісна гормональна терапія(ЗГТ)
Sex reassignment therapy: hormone replacement therapy(HRT), and/or surgery(SRS)[1]

будь-які естрогенсодержащие препарати, такі як замісна гормональна терапія(ЗГТ).
any oestrogen-containing medicines such as hormone replacement therapy(HRT).

вони не люблять циклічних кровотеча& значних побічних ефектів часто викликані Замісна гормональна терапія.
they dislike the cyclical bleeding& significant side effects often caused by hormone replacement therapy.

Крім того, у курців ризик інсультів підвищує застосування гормональних контрацептивів(особливо у віці старше 30 років) і замісна гормональна терапія, що застосовується при клімактеричних розладах.
In addition, women smokers risk of stroke is increased with use of hormonal contraceptives(especially over the age of 30 years) and hormone replacement therapy, used in climacteric disorders.

Ін'єкції гормону росту людини в дитинстві можуть збільшити ріст дорослих.[1] Замісна естрогенна терапія може сприяти розвитку грудей
Human growth hormone injections during childhood may increase adult height.[4] Estrogen replacement therapy can promote development of the breasts

ми можемо зробити висновок, що низький рівень серйозних несприятливих наслідків для здоров'я від psychotropically ефективних доз нікотину замісна терапія-хороший показник для загальної безпеки на мізерних рівнях нікотину містяться в помідорах, картоплі
we might conclude that the low level of serious adverse health effects from psychotropically effective doses in nicotine replacement therapy are a good indicator for the general safety of the miniscule levels of nicotine found in tomatoes,

Через це може бути корисним у замісній терапії тестостероном.
Because of that, it can be useful in testosterone replacement therapy.

Замісне лікування гіпотиреозу не повинно припинятися і вчасно самої вагітності.
Substitution treatment of hypothyroidism should not stop in time and the pregnancy itself.

гастроентеролог може призначити замісну терапію ферментними препаратами.
gastroenterologist may prescribe replacement therapy by fermental preparations.