ЗАМІСНИК - переклад на Англійською

• proxy
• deputy
• substitute
• substituent

Приклади вживання Замісник Українська мовою та їх переклад на Англійською

і його офіційний представник(нотаріус або його замісник представник), який зможе підтвердити справжність цифрового підпису на реєстраційній заяві.
its official representative(a notary or a substitute representative), who can confirm the authenticity of the digital signature on the registration statement.

якщо лагодити або MSRP замісник продукт.
or the MSRP of a replacement product.

Фред Бартон, колишній замісник голови відділу боротьби з тероризмом Служби дипломатичної безпеки Держдепартаменту США
Fred Burton, former deputy chief of the counterterrorism division of the U.S. State Department's Diplomatic Security Service

Створіть клас замісника.
Create the proxy class.

Приклад кешування результатів роботи реального сервісу за допомогою замісника.
Caching results of a service with a proxy.

Відповідальність за дії замісника, як за власні.
Taking the responsibilities of the addict as your own.

Відповідальність за дії замісника як за свої власні.
Taking the responsibilities of the addict as your own.

Якщо обидва пріоритетних замісника знаходяться по одну сторону, вказується Z;
If both the higher-priority substituents are on the same side, the arrangement is Z;

вплив гетероатомів і замісників.
influence of heteroatoms and substituents.

Рисунок 3. Цирконієві фталоціаніни, що містять лізинові фрагменти як позаплощинно координовані замісники.
Figure 3. Zirconium phthalocyanine containing lysine fragments as out-planed substituents.

Визначте інтерфейс, який би зробив замісника та оригінальний об'єкт взаємозамінними.
Define an interface that would make the alternate and the original object interchangeable.

Де R- жирнокислотні замісники вихідних метилових ефірів.
Where R is fatty-acid substituents of original methyl esters.

Якщо присутні декілька замісників, ці замісники можуть бути однаковими або різними.
When two or more substituents are present, these substituents may be the same or different.

Така інформація була озвучена замісником директора Європейського банку в нашій країні Петровою Мариною.
Such information was voiced by Deputy Director of the European Bank in our country Petrova Marina.

Звісно ж, значно простіше, коли мого замісника від мого кабінету відділяє шлях довжиною в одну хвилину.
Of course, it is much easier when my substitute is separated from my office by a one minute way.

Був назначений ректором ХІРЕ, і його замісником і вірним помічником стала Дудар Зоя Володимирівна.
Becomes the rector of KHIRE, his deputy and loyal assistant becomes Dudar Zoya Vladimirovna.

карти-замісника.
a service ID, a substitute card.

З 2000 року і до моменту призначення на посаду директора Туристичного консорціуму Каталонії(Consortium Turisme de Catalunya), він був замісником генерального директора Turisme de Barcelona.
From 2000 to his designation as the Director of the Consortium Turisme de Catalunya, he was the Deputy General Director of Turisme de Barcelona.

Ми плануємо запустити нову PRO-функцію, яка дозволить призначати менеджера-замісника, у якого буде можливість керувати вашою командою у час вашої відсутності.
We are planning to launch a new PRO feature that will allow to assign one deputy manager who will be able to manage your team in your absence.

Він складається з ароматичного кільця, який не містить гетероциклічного кільця або замісника.
It consists of an aromatic ring that does not contain a heterocyclic ring or a substituent.