ЗАМІСЬКІ - переклад на Англійською

• country
• suburban
• countryside

Приклади вживання Заміські Українська мовою та їх переклад на Англійською

ресторани, заміські будинки, елітні квартири,
restaurants, vacation homes, luxury apartments,

квартири, заміські будинки, різні інструменти чи яхти?
apartments, vacation homes, tools, or yachts- that we own?

Можна зробити висновок, що зараз саме час купувати заміські будинки на вигідних умовах.
We can conclude that now is the time to buy holiday homes on favorable terms.

Підмосков'ї покупці часто розглядають заміські будинки і таунхауси.
Moscow region buyers often view vacation homes and townhouses.

В XIX ст. стала популярною тенденція залишати свої міські будинки в літній час року і їхати в заміські садові будиночки, щоб вести господарство.
In the XIX century became a popular trend to leave their urban home in the summer and go to rustic garden houses, in order to farm.

Туристичним агентствам буде запропоновано продавати більш різноманітні продукти, такі як заміські поїздки та екскурсії по старих революційних базах.
Travel agencies will be asked to sell a variety of products, such as vacation trips and excursions to old revolutionary bases.

Заміські будинки, в яких ніхто не живе постійно,
Country houses in which no one lives permanently,

дачні та заміські будинки, пішохідні доріжки
weekend houses and country houses, pedestrian pathways

вони також можуть чудово доповнити дачу і будь-які інші заміські і приватні апартаменти.
they can also perfectly complement the cottage and any other suburban and private apartments.

Пляжні будиночки і заміські клуби тут досить ексклюзивні,
The beach houses and country clubs here are quite exclusive,

і красиві заміські прогулянки.
and beautiful countryside hikes.

школи і чотири заміські місії) став об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО.
schools and four country missions) has become a World Heritage Site by unesco.

клубні будинки і заміські резиденції постійного проживання.
five-star hotels, club-type houses and countryside residences.

Роджер Уотерс купив великий заміські будинки, і Нік Мейсон став колекціонер елітних автомобілів.
Roger Waters bought large country houses, and Nick Mason became a collector of upmarket cars.

Роджер Уотерс купив великий заміські будинки, і Нік Мейсон став колекціонер елітних автомобілів.
Roger Waters bought large country houses, and Nick Mason became a collector of upmarket cars.

менеджери хедж-фондів в буквальному сенсі слова розхапують дорогі заміські будинки, розташовані на ідилічному узбережжі в Хемптоні,
hedge fund managers literally snapped expensive vacation homes, located on the idyllic coast of Hampton,

за правління Тюдорів поширились показно неукріплені заміські будинки і палаци, побудовані з каменю
to an end and under the Tudors ostentatious unfortified country houses and palaces became widespread,

ЖК«Чорновола», ЖК«Сакура», заміські таунхауси«Best House»і ін.
such as“Pionerskiy Kvartal”,“Ukrainka”,“Chornovola”,“Sakura”, suburban townhouses“Best House”, etc.

У процентному співвідношенні на заміські будинки на Одеський напрямок припадає 32% від всіх оголошень про продаж заміських будинків, на Бориспільський район- приблизно 10%, що на 4% менше, ніж у серпні місяці, а заміські будинки осторонь Житомирської траси- 8%.
The percentage for vacation homes in the Odessa area accounts for 32% of all advertisements for the sale of country houses, at the Boryspil district- about 10%, 4% lower than in the month of August, and country houses in the side of Zhytomyr highway- 8%.

приватні та заміські клуби, тематичні парки і).
private and country clubs, and theme parks).