ЗАМІШУВАННЯ - переклад на Англійською

• mixing
• kneading

Приклади вживання Замішування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливістю нової сучасної технологічної лінії виробництва макаронів є процес замішування тіста під вакуумом з подальшою подвійною обробкою парою.
The most distinguishing feature of the new modern pasta production line is the process of kneading dough under vacuum, followed by double steaming.

В результаті замішування і прокатки тісто піддається сильному механічному впливу лопатей тестомесілкі і валків.
As a result of kneading and rolling, the dough is subjected to a strong mechanical action of the kneader blades and rolls.

нарізання овочів, відбивання м'яса, замішування тіста тощо.
meat is beaten and dough is kneaded.

десятій хвилинах замішування.
tenth minutes of kneading.

які пред'являються до процесу замішування і висихання після заливки.
that apply to the process of kneading and drying after pouring.

і тіста ще на стадії замішування.
dough even at the stage of kneading.

Тут схема приготування повністю схожа зкласичною схемою замішування дріжджового тіста,
Here the scheme of preparation is completely similar toclassical scheme of mixing yeast dough,

Процес замішування борошна з гарячим сиропом повинен протікати як можна швидше,
The process of mixing flour with hot syrup should proceed as quickly as possible,

Само замішування хліба дивовижне, воно на смак набагато краще,
Kneading the bread itself is amazing,

Якщо використання буде інтенсивним, а замішування суміші на добу становить від 5-7 кубів,
If the use will be intensive, and mixing the mixture per day ranges from 5-7 cubes,

виготовленого з пшеничного борошна, змінюється, коли відбувається процес замішування;
since the property of batter made from wheat flour changes as the kneading process goes along;

У реакторі змішування відбувається безперервне замішування суміші, в якій один елемент вихідної речовини,
In the mixing reactor, a continuous mixing of the mixture takes place,

вимагає декількох процедур замішування, відпочиваючих та перевірки,
yet requires several kneading, resting and proofing procedures,

особливо завдяки функціям замішування(швидкість шипування),
especially thanks to the functions of kneading(spike speed),

так вони повинні перевіряти розмір кристалів цукру на стадії замішування(див.«Виробництво молочної крихти»).
so they have to check the size of sugar crystals on the kneading step(cm."Milk crumb production").

так вони повинні перевіряти розмір кристалів цукру на стадії замішування(див.«Виробництво молочної крихти»).
so they have to check the size of the sugar crystals at the kneading stage(see“Dairy Crumb Production”).

Починаючи працювати з тестом, мимоволі замислюєшся про те, як спростити процес замішування, позбутися від летить на всі боки борошна, яку зібрати потім дуже складно.
you can not help thinking about how to simplify the kneading process, to get rid of flour flying in all directions, which is then very difficult to collect.

При замішуванні порушується цілісність клейковини ниток,
When kneading, the integrity of gluten yarns is disrupted,

Згідно з загальною думкою, товстий блок масла буде загорнуто в шкіру тіста з наступним замішуванням.
Supposedly, a thick block of butter would be wrapped up in a dough skin followed by kneading.

При замішуванні порушується цілісність клейковини ниток,
When kneaded, the integrity of the gluten threads is disturbed,