ЗАМІЩАТИ - переклад на Англійською

• replace
• substitute
• replacing

Приклади вживання Заміщати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І при таких обставинах мало сенсу в тому, чисто з економічної точки зору, щоб заміщати російський газ американським скрапленим газом",- пояснив ван дер Беллен.
Under such circumstances, it makes little sense in purely economic terms to replace Russian gas with American LNG,” Van der Bellen said at a press conference.

Далее Следующая запись: РФ буде шукати заміну продуктів з Туреччини і заміщати імпорт овочів.
Russia will be looking for a replacement product from Turkey and to replace imports of vegetables.

оновлені подушки(подушки слід регулярно заміщати) є важливою основою;
updated pillows(pillows should be replaced on a regular basis) is an important foundation;

Вашингтона українські виробники кукурудзи почали заміщати американців на ринку КНР.
Ukrainian corn producers began to replace Americans in the PRC market.

Назад Предыдущая запись: РФ буде шукати заміну продуктів з Туреччини і заміщати імпорт овочів.
PreviousRussia will be looking for a replacement product from Turkey and to replace imports of vegetables.

Частка імпорту занадто висока для слабкої на даном етапі української економіки і його потрібно заміщати власними ресурсами.
The share of imports is too high for the weak at dan stage of the Ukrainian economy and its need to replace their own resources.

то вже зараз треба думати, як заміщати вугілля іншими джерелами енергії.
even now we should think how to replace coal with other energy sources.

електричний транспорт починає заміщати автомобілі на викопному паливі, які викидають парникові гази та сприяють глобальному потеплінню.
as e-mobility begins to replace fossil-fuel-powered vehicles spewing greenhouse gases contributing to global warming.

який володіє хорошою підсолоджувати здатністю і здатного заміщати обсяг цукру.
which has a good sweetening ability and is able to replace the volume of sugar.

У 1940-1950-ті роки за часів“торговельного буму” в США система безготівкового розрахунку початку заміщати чекові книжки.
In the 1940s and 1950s, during the“trade boom” in the United States, non-cash payment system began to replace cheque books.

У Dixi Group наголошують, що ініціативи подібні до"енергомосту" не мають перешкоджати або заміщати собою два глобальних процеси- реформу ринку електроенергії та синхронізацію ОЕС України з ENTSO-E.
Dixi Group stresses that initiatives such as"energy bridge" should not interfere with or replace two global processes- electricity market reform and synchronization of Ukraine's UES with ENTSO-E.

котру замінюють або можуть заміщати щось або когось: vicprezidanto="заступник голови",
a person that replaces or can replace something or someone: vicprezidanto="substitute president",

сильна прихильність до людини здатна заміщати собою любов або виникати навіть без її наявності,
since strong attachment to a person is capable of replacing love with itself or arising even without its presence,

Ви можете заміщати полиці і стелажі з товаром не тільки по периметру магазину, але і в його центрі,
You can replace shelves and shelves with goods not only around the perimeter of the store,

із закликом скорочувати видобування брудного викопного палива, заміщати його чистою енергією, яка буде доступною для всіх,
calling for a reduction in the extraction of dirty fossil fuels, replacing it with clean energy that will be accessible to all

імена посиланнями на клітинки, а потім натискайте заміщати кнопка І з'явиться відповідне поле для вказівки, скільки формул було замінено клітинками.
then click Replace button. And there will be a prompt box to indicate how many formulas have been replaced with cell references.

потім натисніть кнопку заміщати кнопка І з'явиться швидке поле, щоб розповісти вам, що багато формейлів були замінені іменами з посиланнями на клітини.
then click Replace button. And there will be a prompt box to tell you how many formulas have been replaced names with cell references.

ми маємо їх заміщати доходами реального сектора
which means that we have to replace them with real sector incomes

безвідносно до того, чи можуть вони заміщати один одного, роблячи однакові послуги.
not they can replace one another in performing the same services.

потім натисніть кнопку заміщати кнопка І з'явиться відповідне поле, щоб вказати, скільки формул було успішно замінено.
then click Replace button. And there will be a prompt box to indicate how many formulas have been replaced successfully.