ЗАМІЩАЄ - переклад на Англійською

• replaces
• substitutes
• replacing
• replacement
• supersedes

Приклади вживання Заміщає Українська мовою та їх переклад на Англійською

представником у справі третіх осіб, у державному органі, коли він заміщає посаду громадянської служби, якщо інше не передбачено справжнім федеральним законом
the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law

в разі його відсутності- особа, яка його заміщає, з числа членів Ради директорів.
in his absence the person, his replacement, from among the members of the Board of Directors.

представником у справі третіх осіб, у державному органі, в якому він заміщає посаду цивільної служби, якщо інше не передбачено Законом про державну цивільну службу та іншими федеральними законами;
the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;

висунув свою точку зору щодо реформування системи правосуддя, яка заміщає гнів на можливість,
makes his case for a reformed justice system that replaces wrath with opportunity,

висунув свою точку зору щодо реформування системи правосуддя, яка заміщає гнів на можливість,
makes his case for a reformed justice system that replaces wrath with opportunity,

Договори і контракти від імені поліклініки полягають головним лікарем поліклініки або іншою особою, яка його заміщає, оформляються письмово
Contracts and contracts on behalf of the polyclinic are concluded by the chief doctor of the polyclinic or by another person who replaces it, they are registered in writing

можливе використовування інформації про продукт, який він заміщає, або оцінні дані на аналогічну продукцію конкуруючої фірми.
it is possible to use information about the product that it replaces, or estimated data for similar products of a competing company.

висунув свою точку зору щодо реформування системи правосуддя, яка заміщає гнів на можливість,
makes his case for a reformed justice system that replaces wrath with opportunity,

чадний газ, що міститься в димі сигарет, заміщає частина кисню в організмі майбутньої матері
because carbon monoxide contained in cigarette smoke replaces some oxygen in the body of the mother and creates a lack

Теплова енергія, яка витрачалася без користі, використовується для покриття потреб підприємства і заміщає теплову енергію(пару),
Heat energy, which is now being wasted, will be used for covering heat demand of the Enterprise and will substitute heat energy(steam),

Голова ГТК Росії або особа, яка його заміщає, має право звільняти окремих осіб,
The head of the Federal Customs Authority or his deputy has the right to exempt individual persons,

обов'язковому присутності Голови Банку Росії або особи, яка його заміщає.
the obligatory presence of the President of the Bank of Russia or his Deputy.

обов'язкову присутність Голови Банку Росії або особи, яка його заміщає.
the obligatory presence of the President of the Bank of Russia or his Deputy.

Також в заміщають поїздах є вагони з сидячими місцями.
Also replacing trains have cars with seats.

Заміщають посади муніципальної служби менше одного року;
Substitute posts of the municipal service for less than one year;

З часом, вони витісняють нормальну залізисту вистилку, повністю її заміщаючи.
Over time, they displace the normal glandular lining of completely replacing it.

Вони заміщають один одного.
They substitute each other.

Котрі заміщають тимчасово відсутніх працівників;
Replacement of a temporarily absent employee;

Ці два відтінку візуально змішуються один з одним, доповнюючи і заміщаючи.
These two visually caramel mixed with each other, supplementing and replacing.

При блокуванні дихальних ферментативних систем потрібно проводити заміщають(обмінні) переливання крові.
In blocking the respiratory enzyme systems necessary to carry out replacement(exchange) transfusion.