ЗАНЕДБАНИЙ - переклад на Англійською

• abandoned
• neglected
• derelict
• dilapidated
• desolate

Приклади вживання Занедбаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

хоч у будь занедбаний селище.
even in Tibet, in any abandoned village.

бачив людей масштабування цей занедбаний хмарочос.
seen people scaling this abandoned skyscraper.

Це ім'я, яке використовується для опису дії художників, які займають занедбаний будинок, тим самим засновуючии простір для створення мистецтва.
This is the name used to describe the actions of artists who occupied an abandoned building, thereby zasnovuyuchyy space to create art.

придбав занедбаний вигляд.
gained an abandoned look.

акрополя і занедбаний монастир.
the Acropolis and an abandoned monastery.

на одному зі скріншотів можна розгледіти занедбаний стадіон, який нагадує Донбас-Арену.
on one of the screenshots you can see the abandoned stadium, reminiscent of the Donbass-Arena.

можна побачити озера, двадцятиметровий водоспад і занедбаний францисканський монастир посеред безлюдного острова.
through which you can see the lake on the twenty-meter waterfall and an abandoned Franciscan monastery in the middle of a desert island.

Він знайшов занедбаний обплетений завод в районі Pontevecchio,
He found a vacant bottle factory in the Pontevecchio district,

Сад Арам-Бак(зараз занедбаний) в Агрі був першим з багатьох перських садів, які він там створив.
The now unkempt Aram Bāgh garden in Agra was the first of many Persian gardens he created.

Довгий час Форт був занедбаний, але згодом його частково реконструювали,
Long since disused, the fort has since been partially restored

Містер Кейв і його товариші сталкери завжди шукає наступний моторошне занедбаний будинок, щоб перемогти.
Mr Cave and his fellow urban explorers are always looking for the next eerie deserted building to conquer.

Вікторіанська готика: Люди уявляють собі стиль Дракули, занедбаний будинок і привиди, коли чують вікторіанську готику.
Victorian Gothic: People imagine a Dracula style, decrepit and haunted house when they hear Victorian Gothic.

По-друге, ви, можливо, доведеться тримати конвертації документів у формат будь-якого файлу стає домінуючою до старий занедбаний.
Second, you may have to keep converting documents to whichever file format becomes dominant before the old one is abandoned.

зараз- занедбаний комплекс.
now it is an abandoned complex.

Вона була майже так само цікаво, Дікон, як їй було близько занедбаний сад.
She was almost as curious about Dickon as she was about the deserted garden.

але дуже занедбаний кінотеатр, збудований в 1960 р архітектором Євгеном Лимарем(раніше- кінотеатр імені Леніна).
there is beautiful abandoned cinema theatre built in 1960 by architect Yevgen Lymar and located in the very heart of the city, in front of the central park. It was named after Lenin before.

У email-маркетингу ви можете відправити промокодом зі знижками своїм клієнтам для знижок або відкинути занедбаний кошик покупок(до речі,
In email marketing, you can send your customers promo codes for discounts or claw back the abandoned shopping cart(by the way,

лікар-невропатолог Т. Вяземський придбав невеликий занедбаний маєток в урочищі Карагач-Кабурга Феодосійського повіту
the neurologist Terenty Vyazemsky bought a small neglected estate in Karagach-Kaburga Area of Feodosiya District

незважаючи на свою природність, такий занедбаний саду швидко втратить свій естетичний вигляд.
despite its naturalness, a derelict garden will quickly lose their aesthetic appearance.

вимагають дійсно тимчасовий наміри, і доказ постійного проживання в країні заявника, який не був занедбаний.
require a truly temporary intent, and proof of a permanent home in the applicant's country that has not been abandoned.